Vertaling van "valeurs humanistes communes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur nominale commune
gemeenschappelijke nominale waarde

système commun de taxe sur la valeur ajoutée | système commun de TVA
gemeenschappelijk btw-stelsel | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA
btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos valeurs humanistes communes, notre engagement fort en faveur des valeurs humaines, la solidarité et notre opposition à toute forme de discrimination doivent former la base de toutes les politiques menées pour lutter contre le VIH/SIDA.
Onze gemeenschappelijke humanistische kernwaarden en een sterke betrokkenheid bij menselijke waarden, solidariteit en ons standpunt tegen discriminatie moeten de basis vormen van al het beleid ter bestrijding van hiv/aids en voor alle activiteiten in de strijd tegen deze ziekte.

D’autre part, les programmes existants de la Communauté dans le secteur culturel ne reflètent pas pleinement les implications du patrimoine culturel commun européen, ce qui explique pourquoi nous avons besoin de programmes spécifiques pour favoriser la créativité et préserver les liens, à une échelle plus large et à un niveau plus profondément ancré, avec les biens et valeurs, tangibles et intangibles, qui constituent l’héritage culturel européen et pour permettre à ces biens et valeurs d’interagir conformément à la conception humaniste des identités et différences et dans les œuvres culturelles d’aujourd’hui.
Anderzijds voldoen de communautaire programma’s die momenteel in de cultuursector beschikbaar zijn niet volledig aan de situatie ten aanzien van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de Europeanen, reden waarom we specifieke programma’s nodig hebben die de artistieke creativiteit bevorderen en waarmee een bredere en diepgaandere band behouden blijft met de materiële en immateriële goederen en waarden, waaronder het Europees cultureel erfgoed, en waardoor hun onderlinge wisselwerking bij het begrijpen van identiteiten en verschillen volgens het humanisme en de huidige culturele productie makkelijker wordt.

Il est urgent de mettre en œuvre les conclusions de Tampere et de progresser vers l’élaboration d’une politique européenne commune de l’asile et de l’immigration, fondée sur les valeurs humanistes européennes et le respect des droits fondamentaux de l’homme.
Het is hoog tijd dat wij werk maken van de conclusies van Tampere en beginnen met de vaststelling van een gemeenschappelijk Europees asiel- en immigratiebeleid op grond van de Europese humanistische waarden en de eerbiediging van de fundamentele mensenrechten.

Toutefois, je pense que le mieux que la Commission et le Conseil aient à faire est d’adopter une politique commune d’asile et d’immigration, toujours sur la base des valeurs humanistes et démocratiques européennes et du respect des droits de l’homme.
Het zou echter mijns inziens het beste zijn indien de Raad en de Commissie een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid zouden uitvaardigen, een op de Europese humanitaire en democratische waarden en de eerbiediging van de mensenrechten gegrondvest beleid.

Nous avons assurément besoin d’une politique européenne commune en matière d’asile et d’immigration, sur la base des valeurs humanistes européennes.
Wij hebben ongetwijfeld behoefte aan een gemeenschappelijk, op Europese humanitaire waarden gegrondvest Europees asiel- en immigratiebeleid.

Cette dernière est en effet basée sur les valeurs humanistes communes de liberté, de démocratie et de droits de l’homme.
De EU is immers gebaseerd op gemeenschappelijk humanistische waarden van vrijheid, democratie en mensenrechten.