Traduction de «valeurs indicatives mentionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur indicative professionnelle
referentiewaarde voor beroepsblootstelling

méthode des valeurs indicatives des terrains
methode voor de berekening van de richtwaarde van een terrein

valeur indicative
vergelijkbare richtwaarde

valeur de l'indice-santé
waarde van de gezondheidsindex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les résultats d'analyses dépassent les valeurs indicatives mentionnées dans la recommandation, l'AFSCA informe l'opérateur concerné et réalise une enquête sous forme de questionnaire chez le fabricant.
Wanneer de analyseresultaten de in de aanbeveling vermelde richtwaarden overschrijden, stelt het FAVV de betrokken operator op de hoogte en voert het bij de fabrikant een onderzoek uit aan de hand van een vragenlijst.

3° [moyenne BWK] représente le critère de la valeur biologique de la forêt en question, et est calculée selon une moyenne arithmétique sur la base des scores suivants, où les indications d'évaluation mentionnées renvoient à celles utilisées sur la carte d'évaluation biologique et la carte des habitats Natura 2000, édition 2014, publiée par l'Institut de Recherche des Forêts et de la Nature, qui peut être consultée, entre autres, via le géoguichet de l'Agence des Informations de la Flandre :
3° [gemiddelde BWK] staat voor het criterium biologische waarde van het bos in kwestie, en wordt berekend volgens een rekenkundig gemiddelde op basis van de volgende scores, waarbij de vermelde waarderingsaanduidingen verwijzen naar deze zoals gebruikt op de biologische waarderingskaart en de Natura 2000-habitatkaart, uitgave 2014, uitgegeven door het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek, die onder meer kan worden geraadpleegd via het geoloket van het Agentschap Informatie Vlaanderen:

En particulier, il apparaît que les huiles Cornicabra provenant d’olives dotées d’un indice de maturité inférieur à 3,5 peuvent être exclues de la catégorie supérieure (vierge extra) parce que ce paramètre dépasse la valeur fixée dans le règlement; les valeurs mentionnées n’étant pas inférieures à 0,15 jusqu’à un stade de maturité proche de 4.
Met name Cornicabra-oliën op basis van olijven met een rijpheidsindex van 3,5 of minder kunnen worden uitgesloten van de hoogste categorie (extra olijfolie verkregen bij de eerste persing) omdat de voorgeschreven waarde wordt overschreden; tot een rijpheidsniveau van bijna 4 dalen die waarden immers niet onder 0,15.

Par conséquent, sur la base des analyses mentionnées ci-dessus, PwC conclut que la valeur indicative d'Eurocypria oscille entre 12,5 et 15,5 Mio CYP.
PwC komt op grond van deze onderzoeken dan ook tot de conclusie dat de indicatieve waarde van Eurocypria in de orde van grootte van 12,5 à 15,5 miljoen CYP ligt.

1. Le coût de mise à disposition du matériel d'entrepreneurs est à calculer à partir de la " valeur calculée du matériel" fixée à 80 % de la valeur à neuf moyenne en 2000 - mentionnée dans la colonne " valeur à neuf (moyenne)" des tableaux du CMK - multipliée par l'indice d'actualisation de l'année précédant la date des travaux.
1. De kosten voor terbeschikkingstelling van aannemingsmaterieel worden berekend uitgaande van de « materieelrekenwaarde » vastgelegd op 80 % van de gemiddelde nieuwwaarde in 2000 (vermeld in de CMK in de kolom " gemiddelde nieuwwaarde" ), te vermenigvuldigen met de geldende aanpassingsindex van het jaar vóór de uitvoering van de werken.

Pour les formations qui ne sont pas pré-agréées, les indications suivantes sont également mentionnées : la description du contenu de la formation, le volume horaire, le lieu, les tests et leurs modalités, le coût de la formation, la motivation et la valeur ajoutée ainsi que l'avis du chef hiérarchique.
Voor de vooraf niet erkende vormingen zijn volgende vermeldingen eveneens verplicht : de beschrijving van de inhoud van de vorming, het aantal uren, de plaats, de testen en bijhorende regels, de kostprijs van de vorming, de motivering en de toegevoegde waarde, alsook het advies van de hiërarchische chef.

Pour protéger le consommateur contre les informations abusives figurant sur les étiquettes, l'organisation de consommateurs Test Achats plaide depuis des années pour des indications claires et correctes sur la valeur alimentaire des produits, mentionnées par 100 grammes et par portion.
Om de consument tegen de misleidende informatie op etiketten te beschermen ijvert de consumentenorganisatie Test-Aankoop al jaren voor duidelijke en correcte vermeldingen van de voedingswaarde van producten, aangegeven per honderd gram en per portie.

// Variation due à la température // // La variation dans les indications des manomètres pour des températures n'appartenant pas au domaine de référence et comprises entre 10 °C et + 40 °C est mentionnée dans le tableau ci-dessous: 1.2 // // // Pression mesurée // Variation maximale tolérée // // // jusqu'à 4 bar y compris // 0,1 % de 4 bar par degré Celsius // de 4 à 10 bar y compris // 0,05 % de 10 bar par degré Celsius // au-delà de 10 bar // 0,05 % de la valeur maximale de l'étendue d'échelle par degré Celsius // // 1.2 // 2.3.
// Variaties als gevolg van de temperatuur // // De maximaal toelaatbare variaties in de aanwijzingen van de manometers bij temperaturen die niet binnen het temperatuurreferentiegebied vallen en gelegen zijn tussen 10 °C en + 40 °C staan vermeld in onderstaande tabel: 1.2 // // // Gemeten druk // Maximaal toelaatbare variatie // // // tot en met 4 bar // 0,1 % van 4 bar per graad Celsius // van 4 tot en met 10 bar // 0,05 % van 10 bar per graad Celsius // meer dan 10 bar // 0,05 % van de bovengrens van het meetbereik per graad Celsius // // 1.2 // 2.3.

Des indications dans le sens d'un éventuel effet génotoxique (*) des ondes radio dont fait état la question, sont mentionnées dans la littérature, mais alors associées à des valeurs de rayonnement beaucoup plus élevées que celles mesurées normalement dans le cas de l'appareillage WiFi.
Indicaties in de zin van een eventueel genotoxisch(*) effect van de radiogolven waarover het in de vraag gaat, worden in de litteratuur vermeld, maar dan wel in samen met stralingswaarden die veel hoger zijn dan die welke normaal in WiFi-apparatuur gemeten wordt.

Certes, des contrôles de la valeur énergétique et des indications nutritionnelles mentionnées sur les éti- quettes ont lieu sporadiquement.
Wel werden sporadisch controles uitgevoerd op de in de etikettering vermelde energetische waarde en op de nutritionele beweringen.