Vertaling van "valeurs initialement fixées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur de seuil | valeur limite | valeur préalablement fixée | valeur seuil
cut-off-waarde | onderwaarde

prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale
aanschaffingswaarde

valeur initiale de champ
beginwaarde van veld

valeur initiale
oorspronkelijke waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre membre ajoute que l'euro n'est pas une corbeille, mais une devise sui generis dont seule la valeur initiale a été fixée à parité avec une corbeille existante.
Een ander lid voegt eraan toe dat de euro geen korf is, maar een valuta sui generis waarvan alleen de beginwaarde gelijkgesteld werd met de pariteit van een bestaande korf.

La sicav du tiers-monde cède chaque année des dividendes, jusqu'à concurrence d'un pourcentage de la valeur d'inventaire nette initiale, à des organisations non gouvernementales qui réalisent des projets dans les pays à faibles revenus ou participent à la réalisation de tels projets et qui satisfont aux obligations fixées par le Roi.
De derdewereldbevek stort ieder jaar dividenden door ten belope van een percentage van de initiële netto inventariswaarde aan niet-gouvernementele organisaties die projecten in de lage-inkomenslanden realiseren of deelnemen aan de realisatie van projecten in de lage-inkomenslanden, en die voldoen aan de door de Koning bepaalde verplichtingen.

La valeur de remboursement du titre-service avait été fixée initialement à 23,56 euros l'heure.
Aanvankelijk was de terugbetalingswaarde van de dienstencheque vastgelegd op 23,56 euro per uur.

La sicav du tiers-monde cède chaque année des dividendes, jusqu'à concurrence d'un pourcentage de la valeur d'inventaire nette initiale, à des organisations non gouvernementales qui réalisent des projets dans les pays à faibles revenus ou participent à la réalisation de tels projets et qui satisfont aux obligations fixées par le Roi.
De derdewereldbevek stort ieder jaar dividenden door ten belope van een percentage van de initiële netto-inventariswaarde aan niet-gouvernementele organisaties die projecten in de lage-inkomenslanden realiseren of deelnemen aan de realisatie van projecten in de lage-inkomenslanden, en die voldoen aan de door de Koning bepaalde verplichtingen.

3. La valeur unitaire initiale des droits au paiement visée au paragraphe 2 est fixée en divisant un pourcentage fixe de la valeur totale de l'aide, à l'exclusion des aides au titre des articles 28 octies, 29, 34 et 36 et du titre IV, reçue par l'agriculteur conformément au présent règlement pour l'année civile précédant immédiatement la transition vers le régime de paiement de base avant l'application de l'article 65 du règlement (UE) nº [.] [RHZ], par le nombre de droits au paiement qui lui sont attribués la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base, à l'exclusion de ceux attribués à partir de la réserve nationale ou régionale.
De in lid 2 bedoelde initiële waarde per eenheid van de toeslagrechten wordt vastgesteld door een vast percentage van de totale waarde van de steun die de betrokken landbouwer overeenkomstig deze verordening heeft ontvangen voor het kalenderjaar dat onmiddellijk voorafgaat aan de overgang naar de basisbetalingsregeling, vóór de toepassing van artikel 65 van Verordening (EU) nr. [.][HZV], met uitzondering van steun overeenkomstig de artikelen 28 octies, 29, 34 en 36 en titel IV, te delen door het aantal toeslagrechten dat hem in het eerste jaar van toepassing van de basisbetalingsregeling is toegewezen, met uitzondering van de uit de nationale en regionale reserve toegewezen toeslagrechten.

en établissant, si nécessaire, des valeurs de concentration maximales en deçà desquelles la présence des substances visées à l'article 4, paragraphe 1, dans des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques spécifiques sera tolérée, valeurs initialement fixées dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive ;
zo nodig de vaststelling van maximumconcentraties waarbeneden de aanwezigheid van de in artikel 4, lid 1, bedoelde stoffen in specifieke materialen en onderdelen van elektrische en elektronische apparatuur wordt gedoogd, en welke aanvankelijk worden vastgesteld op .[1 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn[ ;

1. En fonction des résultats de l'évaluation initiale des risques, et afin de garantir le respect de la valeur limite fixée à l'article 8, la mesure de la concentration en fibres d'amiante de l'air sur le lieu de travail est effectuée régulièrement.
1. Afhankelijk van de resultaten van de eerste risicobeoordeling wordt, om de naleving van de in artikel 8 vastgestelde grenswaarde te waarborgen, op gezette tijden de concentratie aan asbestvezels in de lucht op het werk gemeten.

1. En fonction des résultats de l'évaluation initiale des risques, et afin de garantir le respect des valeurs limites fixées à l'article 8, la mesure de la concentration en fibres d'amiante de l'air sur le lieu de travail est effectuée régulièrement.
1. Afhankelijk van de resultaten van de eerste risico-evaluatie kan de concentratie van de asbestvezels in de werkplekatmosfeer worden gemeten teneinde de inachtneming van de in artikel 8 vastgestelde grenswaarden te waarborgen.