Traduction de «valeurs paramétriques demande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande de valeur pour une variable
verzoek om invoer van een waarde

valeur de la demande
waarde van de vordering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interprétation du dépassement des valeurs paramétriques demande une expertise complémentaire afin de pouvoir évaluer la dose à la population par ingestion.
De interpretatie van de overschrijding van de parameterwaarden vereist een bijkomende expertise om de dosis voor de bevolking door ingestie te kunnen evalueren.

La Commission demande à la Hongrie de respecter les valeurs paramétriques concernant l'arsenic, le bore et les fluorures fixées dans la directive sur l'eau potable (directive 98/83/CE du Conseil) dans toutes les zones du pays.
De Commissie verzoekt Hongarije om in alle delen van het land te voldoen aan de parameterwaarden voor arseen, borium en fluoride die zijn vastgesteld in de drinkwaterrichtlijn (Richtlijn 98/83/EG van de Raad).

Vu la demande de dérogation à la valeur paramétrique de 6,5 unités pH, introduite le 15 décembre 2008 par la commune de Libramont-Chevigny, - ci-après dénommée le fournisseur -, pour certaines de ses zones de distribution;
Gelet op de aanvraag tot afwijking van parameterwaarde van 6,5 pH-eenheden, ingediend op 15 december 2008 door de gemeente Libramont-Chevigny, - hierna de leverancier genoemd - voor sommige van zijn distributiegebieden;

Vu la demande de dérogation à la valeur paramétrique de 6,5 unités pH, introduite le 25 mars 2008 par la commune de Gedinne, - ci-après dénommée le Fournisseur -, pour toutes ses zones de distribution;
Gelet op de aanvraag tot afwijking van parameterwaarde van 6,5 pH-eenheden, ingediend op 25 maart 2008 door de gemeente Gedinne - hierna de Leverancier genaamd - voor alle verdelingsgebieden;

Vu la demande de dérogation à la valeur paramétrique de 6,5 unités pH, introduite le 28 décembre 2004 par la commune de Bütgenbach, ci-après dénommée le fournisseur, pour les zones de distribution de Weywertz, Elsenborn, Nidrum, Berg et Küchelscheid;
Gelet op de aanvraag om afwijking van de parameterwaarde van 6,5 pH-eenheden, ingediend op 28 december 2004 door de gemeente Bütgenbach, hierna de leverancier genoemd, voor de distributiegebieden Weywertz, Elsenborn, Nidrum, Berg en Küchelscheid;

Art. 10. § 1. En application de l'article 13, § 1, du décret, le Ministre peut, à la demande du fournisseur, accorder, après consultation de l'Administration, une dérogation aux valeurs paramétriques fixées à l'annexe I, partie B.
Art. 10. § 1. Overeenkomstig artikel 13, § 1, van het decreet kan de Minister, op aanvraag van de leverancier, na raadpleging van de Administratie, een afwijking van de parameterwaarden vastgesteld bij bijlage I, deel B, verlenen.

Art. 10. § 1. A la demande du fournisseur, le Ministre peut prévoir des dérogations aux valeurs paramétriques fixées à l'annexe I, partie B, jusqu'à concurrence d'une valeur maximale qu'il fixe, dans la mesure où aucune dérogation ne constitue un danger potentiel pour la santé des personnes et où il n'existe pas d'autre moyen raisonnable de maintenir la distribution des eaux destinées à la consommation humaine dans le secteur concerné.
Art. 10. § 1. Op verzoek van de leverancier kan de Minister, tot een door hem vast te stellen maximumwaarde, voorzien in afwijkingen van de parameterwaarden van bijlage I, deel B, indien de afwijking geen gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid en de levering van voor menselijke consumptie bestemd water in het betrokken gebied op geen enkele andere redelijke manier kan worden verzekerd.