Vertaling van "valeurs représentatives doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur représentative
dekkingswaarde

valeur représentative du capital
kapitaalvertegenwoordigende waarde

valeur représentative mobilière
roerende dekkingswaarde

valeur moyenne représentative
gemiddelde representatieve waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs représentatives doivent être placées, entre autres, selon les règles suivantes :
De dekkingswaarden moeten onder andere overeenkomstig de volgende voorschriften worden belegd:

2° les valeurs représentatives doivent être évaluées avec la prudence nécessaire en tenant compte du risque de non-réalisation;
2° de dekkingswaarden moeten met de nodige voorzichtigheid worden gewaardeerd, rekening houdend met het risico van niet-realisatie;

Art. 7. § 1. Les valeurs représentatives doivent être localisées dans un Etat membre.
Art. 7. § 1. De dekkingswaarden moeten in een lidstaat gelokaliseerd zijn.

7. rappelle que les valeurs communes de l'Union que sont la démocratie et l'état de droit requièrent un système solide de démocratie représentative basé sur des élections libres et respectant les droits de l'opposition et que, conformément à l'article 3 du protocole n° 1 à la CEDH, les élections doivent assurer "la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif";
7. herinnert eraan dat de gemeenschappelijke waarden van de Unie van democratie en de rechtsstaat een krachtige representatieve democratie vereisen op basis van vrije verkiezingen en eerbiediging van de rechten van de oppositie, en dat overeenkomstig artikel 3 van protocol nr. 1 bij het EVRM verkiezingen "de uitdrukking van de opvatting van de bevolking in de keuze van de wetgever" moeten waarborgen;

En règle générale, les valeurs représentatives doivent être localisées dans l'Espace économique européen.
De algemene regel is dat dat dekkingswaarden zich dienen te bevinden in de Europese Economische Ruimte.

Les valeurs doivent être représentatives d'une période d'au moins douze mois.
De waarden moeten representatief zijn voor ten minste twaalf maanden.

L'article 10 de l'arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances énonce les règles que les valeurs représentatives des provisions et dettes techniques des entreprises d'assurances doivent respecter. Ces valeurs représentatives doivent, notamment appartenir à des catégories de placements énumérées dans une liste exhaustive.
Artikel 10 van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen, somt de regels op welke de dekkingswaarden van de technische voorzieningen en schulden van verzekeringsondernemingen moeten naleven, met name behoren tot beleggingscategorieën die in een beperkende lijst zijn opgesomd.

L'obligation selon laquelle les valeurs représentatives doivent comprendre une proportion de 15% au moins du total des provisions techniques en valeurs émises ou garanties par l'Etat et titres assimilés, a été abandonnée.
De verplichting volgens dewelke de dekkingswaarden voor minstens 15 % van het totaal van de technische voorzieningen moeten samengesteld zijn uit door het Rijk uitgegeven of gewaarborgde waarden en daarmee gelijkgestelde effecten, werd opgegeven.

Ces valeurs représentatives doivent appartenir à des catégories de placements qui sont les suivantes : des obligations, des actions, des parts dans des organismes de placement collectif en valeurs mobilières, en liquidités et en biens immobiliers, des prêts offrant des garanties suffisantes, des immeubles et droits réels immobiliers, la part des réassureurs dans les provisions techniques selon des conditions acceptées par l'Office de contrôle des assurances.
Die waarden moeten tot de volgende beleggingscategorieën behoren: obligaties, aandelen, rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging die beleggen in effecten, in liquide middelen en in vastgoed, leningen die voldoende waarborgen bieden, onroerende goederen alsmede zakelijke rechten op onroerende goederen, het aandeel van de herverzekeraars in de technische voorzieningen, overeenkomstig de voorwaarden aanvaard door de Controledienst.

L'article 10 précise également que les valeurs représentatives doivent être localisées.
Artikel 10 bepaalt ook dat de dekkingswaarden gelokaliseerd moeten zijn.