Traduction de «validité du 01 01 2013 » (Français → Néerlandais) :

- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/06/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 135007/CO/3010500.
- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen contingent, logistiek contingent en de vaklui - onderwerp : verlenging van lopende CAO's - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/06/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 135007/CO/3010500.

- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 134059/CO/3010500.
- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : verlenging van lopende collectieve arbeidsovereenkomsten - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/05/2016 - registratienummer : 134059/CO/3010500.

- champ d'application : - y compris les ouvriers à domicile - objet : chômage avec complément d'entreprise à 62 ans après 40 ans (hommes) ou après 31 ou 32 ans (femmes) de passé professionnel et mesure de transition - exécution de la convention numéro 001200 du 09/03/1972 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132001/CO/1070000.
- toepassingsgebied : - met inbegrip van de huisarbeiders - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 62 jaar na 40 jaar (mannen) of 31of 32 jaar (vrouwen) beroepsverleden en overgangsmaatregel - uitvoering van overeenkomst nummer 001200 van 09/03/1972 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132001/CO/1070000.

- champ d'application : - entreprise de fromage fondu - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119856 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131588/CO/1180000.
- toepassingsgebied : - ondernemingen van gesmolten kaas - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119856 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131588/CO/1180000.

- champ d'application : - entreprise de crème glacée - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119855 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131589/CO/1180000.
- toepassingsgebied : - roomijsondernemingen - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119855 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131589/CO/1180000.

- champ d'application : - voyez art. 1 - objet : pécule de vacances à certains ouvriers invalides - exécution de la convention numéro 116033 du 13/06/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 128643/CO/1240000.
- toepassingsgebied : - zie: art. 1 - onderwerp : vakantiegeld aan sommige invalide arbeiders - uitvoering van overeenkomst nummer 116033 van 13/06/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2017 - registratienummer : 128643/CO/1240000.

- champ d'application : - gens du métier et grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) - objet : exécution de l'accord social 2013-2014 - durée de validité : du 01/05/2014 au 30/04/2015 - numéro d'enregistrement : 127756/CO/3010200.
- toepassingsgebied : - vaklui en kraanmannen in vast dienst verband (uitdovend statuut) - onderwerp : uitvoering van het sociaal akkoord 2013-2014 - geldigheidsduur : van 01/05/2014 tot 30/04/2015 - registratienummer : 127756/CO/3010200.

- objet : emploi de fin de carrière - carrière professionnelle d'au moins 28 ans - prolongation partielle de la convention numéro 118400 du 31/10/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 30/06/2015 - numéro d'enregistrement : 126749/CO/2070000.
- onderwerp : landingsbaan - beroepsloopbaan van ten minste 28 jaar - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 118400 van 31/10/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2015 - registratienummer : 126749/CO/2070000.

- objet : emploi de fin de carrière - carrière professionnelle d'au moins 28 ans - prolongation partielle de la convention numéro 118393 du 31/10/2013 - durée de validité : du 01/01/2015 au 30/06/2015 - numéro d'enregistrement : 126748/CO/1160000.
- onderwerp : landingsbaan - beroepsloopbaan van ten minste 28 jaar - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 118393 van 31/10/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2015 - registratienummer : 126748/CO/1160000.

- durée de validité : du 01/01/2013 au 31/12/2013, avec clause de dénonciation
- geldigheidsduur : van 01/01/2013 tot 31/12/2013, met opzeggingsbeding