Traduction de «validé par plusieurs expertises indépendantes » (Français → Néerlandais) :

Il aurait été validé par plusieurs expertises indépendantes (ABN Amro, Oddo Corporate Finance/Paul Hastings et la Commission des Participations et Transferts).
Deze prijs zou door meerdere onafhankelijke deskundigen (ABN Amro, Oddo Corporate Finance/Paul Hastings en de Commission des Participations et des Transferts) zijn bevestigd.

Non seulement ces organisations ont plusieurs fois été invitées à faire part de leur expérience, expertise et avis lors de contacts directs avec l’équipe de recherche, mais un système de validation par ces mêmes organisations a également été établi afin de pouvoir discuter et valider les résultats provisoires et finaux de la recherche.
Deze organisaties werden niet enkel meermaals verzocht hun ervaring, expertise en advies mede te delen tijdens rechtstreekse contacten met het onderzoeksteam, maar tevens werd door dezelfde organisaties een validatiesysteem uitgewerkt om de voorlopige en eindresultaten van het onderzoek te kunnen bespreken en valideren.

vi) les dispositifs de contrôle, d’analyse, d'évaluation et de validation indépendants destinés à accroître la transparence de certains éléments du processus budgétaire, y compris, entre autres, le mandat des institutions indépendantes dotées d'une expertise en matière de politique budgétaire ou actives dans le domaine de la politique budgétaire;
vi) regelingen voor onafhankelijke monitoring, analyse, beoordeling en validatie ter vergroting van de transparantie van bepaalde aspecten van de begrotingsprocedure, zoals onder meer het mandaat van onafhankelijke instellingen met deskundigheid in begrotingsbeleid of instellingen die op het gebied van het begrotingsbeleid actief zijn;

Article 1. L'agence autonomisée interne " Kind en Gezin" , créée par le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Kind en Gezin" , dénommée ci-après " Kind en Gezin" octroie une subvention à plusieurs organisations d'appui aux structures indépendantes d'accueil d'enfants (parent d'accueil indépendant, crèche/garderie indépendante et accueil d'enfants extrascolaire indépendant), nommées ci-après organisations d'appui, pour qu'elles transmettent leur expertise au secteur de l'accueil d'enfants indépendant selon les dispositions du présent arrêté.
Artikel 1. Het intern verzelfstandigd agentschap Kind en Gezin, opgericht bij het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, hierna Kind en Gezin te noemen, kent een subsidie toe aan meerdere organisaties die zelfstandige kinderopvangvoorzieningen (zelfstandige onthaalouder, zelfstandig kinderdagverblijf en zelfstandige buitenschoolse opvang) ondersteunen, hierna ondersteuner te noemen, om expertise door te geven aan de zelfstandige kinderopvangsector volgens de bepalingen van dit besluit.

En dépit de plusieurs expertises scientifiques indépendantes attribuant la déflagration à l’explosion d’une bouteille de gaz au bazar d’Egypte, Pinar Selek a séjourné deux ans et demi en prison.
Ondanks diverse onafhankelijke wetenschappelijke rapporten waarin als oorzaak de ontploffing van een gasfles in de Egyptische bazar werd vastgesteld, werd Pinar Selek 2 1/2 jaar vastgezet.

En dépit de plusieurs expertises scientifiques indépendantes attribuant la déflagration à l'explosion d'une bouteille de gaz au bazar d'Egypte, Pinar Selek a séjourné deux ans et demi en prison.
Ondanks diverse onafhankelijke wetenschappelijke rapporten waarin als oorzaak de ontploffing van een gasfles in de Egyptische bazar werd vastgesteld, werd Pinar Selek 2 1/2 jaar vastgezet.

On peut toutefois s'attendre à ce que des experts du Centre d'expertise soient ou seront formés dans des méthodologies Evidence-based et dans l'utilisation de la Bibliothèque Virtuelle, et qu'il y aura une collaboration entre le CEBAM et plusieurs organisations dans le cadre du réseau d'expertise pour input scientifique et pour validation externe.
Maar wat wel te verwachten valt is dat experts van het Kenniscentrum zullen opgeleid zijn of worden in Evidence-based methodologieën en in het gebruik van de Virtual Library, en dat er met CEBAM en meerdere andere organisaties in het kader van het Kennisnetwerk zal kunnen samengewerkt worden voor wetenschappelijke input en voor externe validatie.