Traduction de «validées en séance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

bascule validée par un niveau
niveau-activeringsflipflop

information validée
gevalideerde informatie

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

séance parlementaire
parlementsvergadering [ vergadering van het Parlement ]

document de séance
zittingsdocument

participer à des séances d'entraînement
deelnemen aan trainingssessies

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
trainingssessies voor optredens voorbereiden

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
reageren op voorvallen in muziektherapiesessies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la séance publique du 19 juin 2014 de la Chambre des représentants, l'élection de la Chambre des représentants a été définitivement validée.
In de openbare vergadering van 19 juni 2014 van de Kamer van Volksvertegenwoordigers werd de verkiezing voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers definitief geldig verklaard.

Lors de la séance publique du 10 juin 2014 du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a été définitivement validée.
In de openbare vergadering van 10 juni 2014 van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement werd de verkiezing voor het Brussels Hoofdstedelijk Parlement definitief geldig verklaard.

Lors de la séance publique du 26 juin 2014 du Parlement de la Communauté germanophone, l'élection du Parlement de la Communauté germanophone a été définitivement validée.
In de openbare vergadering van 26 juni 2014 van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap werd de verkiezing voor het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap definitief geldig verklaard.

Lors des séances publiques du 17 juin 2014 et du 25 juin 2014 du Parlement flamand, l'élection du Parlement flamand a été définitivement validée.
In de openbare vergaderingen van 17 juni 2014 en van 25 juni 2014 van het Vlaams Parlement werd de verkiezing voor het Vlaams Parlement definitief geldig verklaard.

Lors de la séance publique du 13 juin 2014 du Parlement wallon, l'élection du Parlement wallon a été définitivement validée.
In de openbare vergadering van 13 juni 2014 van het Waals Parlement werd de verkiezing voor het Waals Parlement definitief geldig verklaard.

Comme je ne constate pas que les 40 pétitionnaires sont présents au début du décompte – à moins que, comme Neena Gill le dit, ils ne soient tous présents tout à l'heure au moment des votes, et nous le vérifierons, auquel cas il y aura bien la demande de quorum –, je poursuis la jurisprudence des autres présidents de séance qui ont été confrontés, comme moi, à ce problème, en disant que la demande de quorum ne peut pas être validée puisque les 40 pétitionnaires ne sont pas présents.
Aangezien ik niet kan zien of de veertig indieners aan het begin van de telling aanwezig zijn – tenzij zij, zoals mevrouw Gill zei, later ten tijde van de stemming wel allemaal aanwezig zijn, hetgeen we zullen controleren, in welk geval er om vaststelling van het quorum zal worden verzocht – zeg ik op basis van hoe andere voorzitters van de vergaderingen hebben gehandeld die, net als ik met dit probleem werden geconfronteerd, dat het verzoek om vaststelling van het quorum niet kan worden gehonoreerd omdat de veertig indieners niet aanwezig zijn.

En cas de démission, la personne appelée à remplacer le commissaire démissionnaire n'entre pas en fonctions avant que sa désignation soit validée par le Parlement (audition et vote en séance plénière).
in geval van aftreden zal de plaatsvervangende commissaris pas in functie treden nadat zijn of haar benoeming is goedgekeurd door het Parlement (hoorzitting en stemming in de plenaire vergadering);

Les conclusions de ce groupe de travail seront validées en séance plénière de la Commission de planification début juin et me seront ensuite communiquées.
De conclusies van deze werkgroep zullen in de voltallige vergadering van de Planningscommissie begin juni worden bekrachtigd en daarna aan mij worden meegedeeld.

Les conclusions de ce groupe de travail seront validées en séance plénière de la Commission de planification début juin et me seront transmises ensuite.
De conclusies van de werkgroep zullen worden bekrachtigd in de plenaire zitting van de Planningcommissie begin juni en zullen daarna aan mij worden overhandigd.