Traduction de «validées et analysées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte analysée
geanalyseerde kaart

personne analysée
analysant

information validée
gevalideerde informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Toutes ces données, tant en ce qui concerne les séropositifs que les malades, sont validées et analysées par le service d'Épidémiologie de l'Institut scientifique de la santé publique (ISP).
5. Al deze gegevens, zowel voor HIV-seropositieve patiënten als voor aids-patiënten, worden gevalideerd en geanalyseerd door de dienst Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV).

Les données seront ensuite validées et analysées; les résultats définitifs de l’année 2008 seront disponibles au cours du mois de novembre 2009.
De gegevens worden vervolgens gevalideerd en geanalyseerd; de definitieve resultaten van het jaar 2008 zullen beschikbaar zijn in de loop van de maand november 2009.

Considérant que les compensations planologiques proposées par le Gouvernement wallon ont été analysées et validées par l'auteur d'étude d'incidences après l'examen de plusieurs alternatives selon un canevas rigoureusement identique;
Overwegende dat de planologische compensaties voorgesteld door de Waalse Regering onderzocht en bekrachtigd zijn door de auteur van het effectenonderzoek na meerdere alternatieven besproken te hebben volgens een strikt identiek stramien;