Vertaling van "validées respectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

approche basée sur des données scientifiquement validées
wetenschappelijk onderbouwde aanpak

bascule validée par un niveau
niveau-activeringsflipflop

information validée
gevalideerde informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 5. Les données relatives à la production, à la collecte, à la réutilisation et au traitement sont validées respectivement dans le cadre des systèmes collectifs et des plans de gestion individuels par une institution de contrôle indépendante accréditée selon la norme ISO 17020, aux frais des obligataires de reprise».
De gegevens betreffende de productie, de inzameling, het hergebruik en de verwerking worden gevalideerd respectievelijk in het kader van de gemeenschappelijke systemen en van de individuele beheersplannen door een onafhankelijke controle-instelling erkend volgens de norm ISO 17020, op de kosten van de terugnameplichtigen".

Si l'on constate que les demandes de subsides d'une période déterminée (trimestre ou mois) sont supérieures au montant restant, ce dernier sera divisé proportionnellement entre les différentes zones de police demanderesses en fonction du montant de leurs demandes validées respectivement pour cette période.
Indien vastgesteld wordt dat de subsidieaanvragen van een aanvraagperiode (trimester of maand(en)) hoger zijn dan het resterende bedrag, dan wordt het resterende bedrag proportioneel verdeeld onder de aanvragende politiezones volgens het bedrag van hun respectieve gevalideerde aanvragen voor die periode.

2.3. Méthode de détermination 2.3.1. Sur la base des observations validées de débits horaires enregistrés par les réseaux hydrologique "infocrue" et "aqualim" gérés respectivement par la DGO2 et la DGO3 du Service public de Wallonie; les calculs statistiques sont effectués par ces mêmes services conformément à la méthode validée par le Groupe transversal inondations pour évaluer la période de retour statistique de l'événement.
2.3. Bepalingsmethode 2.3.1. Op basis van de gevalideerde waarnemingen inzake uurdebieten, geregistreerd door de hydrologische netten "infocrue" en "aqualim" (beheerd door respectievelijk DGO2 en DGO3 van de Waalse Overheidsdienst), worden de statistische berekeningen uitgevoerd door diezelfde diensten overeenkomstig de methode gevalideerd door de Overkoepelende Groep Overstromingen om de statistische terugkeerperiode van de gebeurtenis te evalueren.

La carte de couverture 3G des opérateurs Base, Mobistar et Proximus a été validée avec un taux de fiabilité respectivement de 99.2 %, 99.4 % et 98.3 %.
1. De kaart met de 3G-dekking van de operatoren BASE, Mobistar en Proximus is gevalideerd met een betrouwbaarheidsgraad van respectievelijk 99,2 %, 99,4 % en 98,3 %.

La carte de couverture 4G des opérateurs Base, Mobistar et Proximus a été validée avec un taux de fiabilité respectivement de 95.9 %, 100 % et 98.1 %.
De kaart met de 4G-dekking van de operatoren BASE, Mobistar en Proximus is gevalideerd met een betrouwbaarheidsgraad van respectievelijk 95,9 %, 100 % en 98,1 %.

Pour 2009, 2008 et 2007, les maisons de Justice ont reçu respectivement 10 112, 10 131 et 9 847 nouveaux mandats en peine de travail (Sipar- Data Analyse et qualité- statistique validée 1 avril 2010)
Voor de jaren 2009, 2008 en 2007 hebben de justitiehuizen respectievelijk 10 112, 10 131 en 9 847 nieuwe mandaten werkstraf ontvangen (Sipar- Dienst Data analyse en Kwaliteit- statistiek gevalideerd de data 1 april 2010)

Les modifications sont annuellement validées respectivement avant le 31 juillet et le 31 janvier ou délivrées digitalement au moyen de l'application rendue disponible par le domaine politique de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier».
De wijzigingen worden jaarlijks vóór 31 juli en 31 januari gevalideerd of digitaal bezorgd via de door het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed ter beschikking gestelde applicatie».

Lors des séances publiques du 23 juin 2009 du Parlement wallon et du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, les élections respectivement du Parlement wallon et du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale ont été définitivement validées.
In de openbare vergaderingen van 23 juni 2009 van het Waals Parlement en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement werden de verkiezingen voor respectievelijk het Waals Parlement en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement definitief geldig verklaard.

Lors des séances publiques du 30 juin 2009 du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone, les élections respectivement du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone ont été définitivement validées.
In de openbare vergaderingen van 30 juni 2009 van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap werden de verkiezingen voor respectievelijk het Vlaams Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap definitief geldig verklaard.

Lors des séances publiques du 29 juin 2004 du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, les élections respectivement du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ont été définitivement validées.
In de openbare vergaderingen van 29 juni 2004 van de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden de verkiezingen voor respectievelijk de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad definitief geldig verklaard.