Traduction de «valise intelligente avez-vous » (Français → Néerlandais) :

Plus rapide : vous êtes informé plus rapidement du type d’infraction que vous avez commise grâce à des caméras intelligentes et un traitement automatique de ces données.
Sneller: u komt sneller te weten welke overtreding u beging door meer slimme camera’s en een automatische verwerking van die data.

4. a) Quels sont les résultats obtenus par les fameuses valises intelligentes qui provoquent la destruction des billets de banque? b) Disposez-vous de chiffres à ce sujet?
4. a) Welke resultaten heeft men kunnen boeken met de zogenaamde plofkoffers, met de zogenaamde intelligente koffers, waarbij de bankbiljetten zichzelf vernietigden? b) Heeft u daarover cijfergegevens?

J’ai eu la joie et le plaisir de participer à deux trilogues sur l’environnement et – non, vous ne devez pas laisser cela vous griser, même si cette fois, vous allez recevoir des éloges – je voudrais vous féliciter pour la manière intelligente dont vous avez exercé la Présidence.
Ik heb het genot en het genoegen gehad om in twee trilogen over milieu te zitten en - nee, ze moeten geen dikke nek krijgen, maar ze krijgen deze keer wel een beetje lof - bij dezen mijn complimenten voor het knappe voorzitterschap.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je voudrais vous entendre parler du chômage au moment où vous détaillez les objectifs de la task-force sur la gouvernance économique, car vous avez plusieurs fois qualifié cette stratégie de «stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive».
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, wanneer u ingaat op de doelstellingen van de taskforce economische governance had ik ook graag iets gehoord over het thema werkloosheid, omdat u de strategie talloze keren hebt aangeduid als een strategie voor “slimme, duurzame en inclusieve groei”.

Madame Wallström, lorsque vous étiez commissaire chargée de l’environnement, vous avez soumis une proposition de protocole sur la durabilité qui était intelligente et prometteuse.
Mevrouw Wallström, toen u commissaris van milieubeheer was, heeft u een intelligent en veelbelovend voorstel voor een protocol inzake duurzaamheid naar voren gebracht.

Je tiens à souligner qu’une nouvelle croissance, intelligente et verte, peut et doit constituer le nouveau moteur du processus de Lisbonne, comme l’a lui-même indiqué le commissaire Verheugen et comme vous l’avez vous aussi souligné, Monsieur le Président en exercice.
Ik wil onderstrepen dat nieuwe, slimme, groene groei een nieuwe dynamo in het proces van Lissabon kan en moet zijn, zoals commissaris Verheugen zelf heeft gezegd, en zoals ook u, fungerend voorzitter, hebt onderstreept.

Vous, malheureusement, vous avez annoncé une «interprétation intelligente» du pacte.
Maar helaas hebt u een "intelligente interpretatie" van het pact aangekondigd.

3. a) Quelles décisions relatives à la valise intelligente avez-vous prises pendant la période 2004-2005? b) L'utilisation d'une telle valise est-elle obligatoire? c) Quel échéancier avez-vous prévu? d) Quelle était la nature de la décision (arrêté royal, arrêté ministériel, etc.)?
3. a) Welke beslissingen heeft u in de periode 2004-2005 genomen omtrent deze plofkoffer? b) In welke mate wordt het gebruik van de plofkoffer verplicht? c) Wat is het tijdspad? d) Wat was het karakter van de beslissing (koninklijk besluit, ministerieel besluit, enzovoort)?

1. a) Pouvez-vous m'expliquer précisément les mesures qui ont été prises en 1995-1996 en matière de valise intelligente? b) L'utilisation de cette valise était-elle obligatoire? c) Quel échéancier était-il prévu? d) Quelle était la nature de la décision (arrêté royal, arrêté ministériel, etc.)?
1. a) Kan u meedelen wat er precies in 1995-1996 beslist werd inzake de plofkoffer? b) In welke mate werd het gebruik ervan verplicht? c) Wat was het tijdspad? d) Wat was het karakter van de beslissing (koninklijk besluit, ministerieel besluit, enzovoort)?