Vertaling van "vallen niet onder toepassing " (Frans → Nederlands) :

(3) À la question de savoir si le régime vise également les précomptes et les taxes additionnelles, le délégué a répondu comme suit: « Ondanks het feit dat de voorheffingen en opcentiemen op de belastingen die onder het akkoord vallen niet uitdrukkelijk zijn vermeld in artikel 3, paragraaf 1, b), vallen deze toch in het toepassingsgebied van het akkoord.
(3) Op de vraag of ook de voorheffingen en de aanvullende belastingen onder de regeling vallen, heeft de gemachtigde het volgende geantwoord : « Ondanks het feit dat de voorheffingen en opcentiemen op de belastingen die onder het akkoord vallen niet uitdrukkelijk zijn vermeld in artikel 3, paragraaf 1, b), vallen deze toch in het toepassingsgebied van het akkoord.

Art. 259. Dans l'article 247 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " Bij overtreding als in de artikelen 220 en 224 is gemeld, zullen de daders, die niet vallen in de termen" sont remplacés par les mots " Bij overtreding zoals vermeld in de artikelen 220 en 224, zullen de daders, die niet vallen onder de toepassing" et les mots " ten einde terstond aan de rechter te worden overgeleverd" . sont remplacés par les mots " om onmiddellijk ter beschikking te worden gesteld van de rechter" .
Art. 259. In artikel 247 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " Bij overtreding als in de artikelen 220 en 224 is gemeld, zullen de daders, die niet vallen in de termen" vervangen door de woorden " Bij overtreding zoals vermeld in de artikelen 220 en 224, zullen de daders, die niet vallen onder de toepassing" en de woorden " ten einde terstond aan de rechter te worden overgeleverd" . worden vervangen door de woorden " om onmiddellijk ter beschikking te worden gesteld van de rechter" .

, et - pour une plus grande concordance avec la terminologie utilisée dans d'autres dispositions du projet - « ., dat de installatie, het terrain, de stoffen of de materialen niet onder de inventaris vallen of..».
, en - meer in overeenstemming met de terminologie die in andere bepalingen van het ontwerp wordt gebruikt - « ., dat de installatie, het terrein, de stoffen of de materialen niet onder de inventaris vallen of..».

Medicinale kruiden en planten en/of hun zaden zoals peterseliezaad, vallen niet onder toepassing van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescher- ming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten.
Les herbes et plantes médicinales et/ou leurs semen- ces telles que les graines de persil ne tombent pas sous l'application de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits.

Indien de zaden worden aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij mens of dier, of als ze in de geneeskunst of in de diergeneeskunde worden gebruikt, vallen ze onder de toepassing van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen en is de Algemene farmaceutische inspectie bevoegd.
Lorsque les graines sont présentées comme ayant des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques par rapport à des maladies chez l'homme ou l'animal, ou lorsqu'elles sont utilisées dans la médecine ou dans la médecine vétérinaire, elles tombent sous l'applica- tion de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et c'est l'Inspection générale de la pharmacie qui est compétente.