Traduction de «valparaíso avec comme » (Français → Néerlandais) :

Au deuxième alinéa du paragraphe (2), remplacer le nom « Coquimbo » par « Valparaiso ».
In de tweede subparagraaf van paragraaf (2) wordt het woord « Coquimbo » vervangen door het woord « Valparaiso ».

2. Mme Ruth Johanna ENGELS a été nommée Consul honoraire de Belgique à Valparaíso avec comme circonscription les Régions de Coquimbo, de Valparaíso et du Libertador General Bernardo O'Higgins.
2. Werd Mevr. Ruth Johanna ENGELS benoemd tot honorair Consul van België te Valparaíso met als ressort de Regio's Coquimbo, Valparaíso en Libertador General Bernardo O'Higgins.

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Eugenio CORNEJO LACROIX, Consul honoraire de Belgique à Valparaíso.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Eugenio CORNEJO LACROIX, honorair Consul van België te Valparaíso.

Ramirez Apablaza, Cecilia Juana del Carmen, née à El Almendral-Valparaiso (Chili) le 3 août 1947.
Ramirez Apablaza, Cecilia Juana del Carmen, geboren te El Almendral-Valparaiso (Chili) op 3 augustus 1947.

Vega Trabucco, Eduardo Flavio Tercero, né à El Puerto, Valparaiso (Chili) le 9 février 1975.
Vega Trabucco, Eduardo Flavio Tercero, geboren te El Puerto, Valparaiso (Chili) op 9 februari 1975.

– vu l'Acte final de la XI Conférence interparlementaire Union européenne-Amérique latine, qui s'est tenue à Valparaíso, au Chili, du 23 au 26 avril 2001,
- gezien de Slotverklaring van de XVe interparlementaire conferentie Europese Unie / Latijns-Amerika, die van 23 tot en met 26 april 2001 plaatsvond in Valparaíso, Chili,

– vu l'acte final de la XV Conférence interparlementaire Union européenne-Amérique latine, qui s'est tenue à Valparaiso, au Chili, du 23 au 26 avril 2001,
– gezien de Slotakte van de XVdeInterparlementaire bijeenkomst Europese Unie/Latijns-Amerika van 23-26 april 2001 in Valparaiso in Chili,

– vu l'acte final de la XV conférence interparlementaire Union européenne-Amérique latine, qui s'est tenue à Valparaiso, au Chili, du 23 au 26 avril 2001,
- gezien de Slotakte van de vijftiende Interparlementaire Conferentie Europese Unie – Latijns-Amerika, die van 23 tot 26 april 2001 in Valparaiso (Chili) plaatsgevonden heeft,