Traduction de «vanaf het eerste » (Français → Néerlandais) :

En plus, dans le texte néerlandais de l'article 23, paragraphe 2, e) (page 46785), il faut remplacer les mots « ten minste » par « ten hoogste » afin de lire « .gedurende ten hoogste 2 belastbare tijdperken vanaf het eerste belastbare tijdperk..».
Bovendien moeten in de Nederlandse tekst van het artikel 23, paragraaf 2, e) (bladzijde 46785) de woorden « ten minste » vervangen worden door « ten hoogste », zodat men leest « .gedurende ten hoogste 2 belastbare tijdperken vanaf het eerste belastbare tijdperk..».

In afwijking van hetgeen wordt bepaald in artikel 39.1, neemt het IPC, dat conform artikel 4 van het Besluit zal worden opgericht als een zelfstandig agentschap onder de bevoegdheid van de eerste minister of onder de vorm van een andere juridische structuur, vanaf de dag van zijn oprichting alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Concessieovereenkomst over van de Concessiegever (.)» Le Centre de presse interantional a été créé en tant que service de l'État à gestion séparée par l'article 51 de la loi-programme pour l'année budgétaire 2001 du 19 juillet 2001 (Moniteur Belge 28 juillet 2001).
In afwijking van hetgeen wordt bepaald in artikel 39.1, neemt het IPC, dat conform artikel 4 van het Besluit zal worden opgericht als een zelfstandig agentschap onder de bevoegdheid van de eerste minister of onder de vorm van een andere juridische structuur, vanaf de dag van zijn oprichting alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Concessieovereenkomst over van de Concessiegever (.)» Het international Perscentrum werd opgericht als Staatdienst met afzonderlijk beheer bij artikel 51 van de programmawet voor het begrotingsjaar 2001 van 19 juli 2001 (Belgisch Staatblad 28 juli 2001).