Vertaling van "vandalisme commis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

commis | commis de ferme
landarbeider

commis de rang | commis de salle(B)
commis de rang | hulpkelner-zaal

vandalisme
vandalisme

vandalisme environnemental
milieuvandalisme

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

Commis au comptoir, restauration rapide
Verkopers in fastfoodrestaurants en snackbars

Commis, service de paie
Loonadministrateurs

commis
klerk

commis-greffier
klerk-griffier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Quelles mesures ont été prises en vue de faire baisser le nombre d'actes de vandalisme commis sur des trains? b) Quel en a été le coût annuel au cours de la période susvisée? c) Ces mesures ont-elles permis de faire baisser réellement le nombre de cas de vandalisme?
4. a) Welke maatregelen werden er genomen om het vandalisme aan treinstellen te doen afnemen? b) Wat is de jaarlijkse kostprijs van deze genomen maatregelen tijdens de voornoemde jaren? c) In welke mate hebben deze maatregelen het aantal vandalismegevallen echt doen afnemen?

5. Quelles mesures supplémentaires envisagez-vous de prendre pour faire baisser le nombre d'actes de vandalisme commis sur des trains?
5. Welke nog bijkomende maatregelen overweegt u te nemen om het vandalisme aan treinstellen te doen afnemen?

1. Combien de cas de vandalisme commis sur des trains et des locomotives ont été recensés en 2014, 2013, 2012 et 2011?
1. Hoeveel gevallen van vandalisme werden er jaarlijks geregistreerd aan treinstellen en locomotieven in de jaren 2014, 2013, 2012 en 2011?

- Les actes de vandalisme commis sur des trains et des locomotives.
- Vandalisme aan treinstellen en locomotieven.

4. Au cours des douze dernières années, deux conducteurs de train ont été victimes d'un accident de travail mortel à la suite d'un acte de vandalisme commis sur le réseau ferroviaire :
4. Gedurende de voorbije twaalf jaar waren er twee treinbestuurders slachtoffer van een dodelijk arbeidsongeval als gevolg van vandalisme op het spoorwegennet :

les actes de vandalisme commis par la Ligue arabe européenne à Borgerhout et l'attitude du commissaire en chef de la police
het vandalisme van de Arabisch-Europese Liga (AEL) in Borgerhout en het optreden van de hoofdcommissaris van de politie

La question est de savoir si on dispose de chiffres relatifs à des actes de vandalisme commis contre des oeuvres d'art.
Vraag is of er cijfergegevens voorhanden zijn betreffende vandalisme tegen kunstwerken.

Votre affirmation selon laquelle le vandalisme commis sur des véhicules constituerait un fléau ne peut dès lors pas être corroborée.
Uw stelling als zou vandalisme aan voertuigen een plaag betreffen kan dan ook niet worden gestaafd.

Je constate que votre question concerne le vandalisme commis sur des véhicules.
Ik stel vast dat uw vraag betrekking heeft op vandalisme aan auto's.

a) Aucun cas de vandalisme commis contre du matériel ou des véhicules n'a été constaté.
a) Er werden geen gevallen van vandalisme vastgesteld op materieel of voertuigen.