Traduction de «vande lanotte annonçait » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années, l'ancien ministre de la mer du Nord, M. Vande Lanotte, annonçait déjà la construction d'une île énergétique au large de la côte de Wenduine.
Voormalig minister van de Noordzee Vande Lanotte kondigde enkele jaren geleden aan dat er voor de kust van Wenduine een energie-eiland zou worden aangelegd.

Le vice-premier ministre et ministre du Budget et de l'Intégration sociale, M. Vande Lanotte, l'a confirmé lors de son audition du 13 octobre 1999, pendant laquelle il annonçait la nouvelle loi intervenue en de ce domaine entre-temps (loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses, chapitre VII).
De vice-eerste minister en minister van Begroting en Maatschappelijke Integratie, de heer Vande Lanotte, heeft dit tijdens de hoorzitting van 13 oktober 1999 bevestigd waarin hij de nieuwe wet aankondigde die er intussen is gekomen (wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen, hoofdstuk VII).

Le 24 janvier 1996, j'interrogeais dans ce cadre M. Vande Lanotte, qui était à l'époque ministre de l'Intérieur, et celui-ci annonçait déjà la généralisation de la valise intelligente.
Op 24 januari 1996 ondervroeg ik toenmalig minister Vande Lanotte van Binnenlandse Zaken die toen reeds aankondigde dat de plofkoffer zou veralgemeend worden.