Traduction de «vande lanotte avait » (Français → Néerlandais) :

Sous le précédent gouvernement, en concertation avec le secteur, le ministre Vande Lanotte avait d'ailleurs pris une initiative avec un label volontaire sur les produits venant des colonies.
Tijdens de vorige legislatuur heeft minister Vande Lanotte in overleg met de sector trouwens een initiatief uitgewerkt met betrekking tot de vrijwillige etikettering van de producten uit de nederzettingen.

Dans sa réponse à ma demande d'explications n° 5-2986 (Sénat, Annales n° 5-218COM du 17 avril 2013, p. 14) au sujet d'une île artificielle au large de la côte, le ministre Vande Lanotte avait expliqué qu'il s'agissait d'une initiative privée et que les consortiums intéressés devaient demander une concession qui serait suivie d'un investissement.
In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 5-2986 (Senaat, Handelingen nr. 5-218COM van 17 april 2013, blz. 14) over een kunstmatig eiland voor de kust antwoordde minister Vande Lanotte dat het om een privéinitiatief gaat en dat geïnteresseerde consortia een concessie moeten vragen waarop er een investering volgt.

À cet égard, M. Vande Lanotte avait notamment prévu la disposition proposée par le présent amendement.
In dit verband voorzag de heer Vande Lanotte onder meer in de bepaling die met dit amendement wordt voorgesteld.

Dans le cadre des négociations communautaires menées ces dernières années, le conciliateur royal Johan Vande Lanotte avait avancé, le 3 janvier 2011, une série de propositions visant à résoudre les différends communautaires de ce pays.
In het kader van de communautaire onderhandelingen van de voorbije jaren kwam koninklijk onderhandelaar Johan Vande Lanotte op 3 januari 2011 met een reeks voorstellen op de proppen om een oplossing te geven aan de communautaire geschillen in dit land.

Johan Vande Lanotte avait besoin de l'article 195 pour une réforme approfondie de l'État ; selon Ben Weyts, une révision de la Constitution n'est pas nécessaire à cet effet.
Johan Vande Lanotte had artikel 195 nodig voor een grondige staatshervorming; volgens Ben Weyts is daar zelfs geen herziening van de Grondwet voor nodig.

En effet, concernant la propriété, j'ai clairement fait référence à la réponse que le ministre Vande Lanotte avait donnée en commission et selon laquelle il n'y avait pas de transfert de propriété, ni de la surface de la mer ni du plateau continental, à la Région flamande.
Inzake de eigendom heb ik verwezen naar het antwoord van minister Vande Lanotte in de commissie volgens hetwelk er geen overdracht van eigendom aan het Vlaamse Gewest is van de oppervlaktewateren, noch van het continentaal plat.

Dans le précédent gouvernement, M. Johan Vande Lanotte avait été le premier ministre explicitement chargé de cette politique.
In de vorige regering was Johan Vande Lanotte de eerste minister met expliciete bevoegdheid voor de Noordzee.

J'ai lu récemment dans certains journaux qu'à la suite d'une intervention du ministre Johan Vande Lanotte, le commissaire du gouvernement Yvan Ylieff avait marqué son accord sur le principe d'un subventionnement du Centre Frimout d'Ostende.
Recentelijk las ik in bepaalde kranten dat regeringscommissaris Yvan Ylieff op tussenkomst van minister Johan Vande Lanotte met betrekking tot het Frimoutcentrum te Oostende positief antwoordde op het principieel verzoek tot subsidiëring van het centrum.

Dans sa réponse, le ministre Vande Lanotte m'a informé que B-CARGO avait conclu un contrat avec la scierie Pauls de Bullange, mais cette opération n'est viable que si la SNCB ne doit pas assumer l'entretien de la ligne.
Minister Vande Lanotte antwoordde bij die gelegenheid dat B-CARGO met de zagerij Pauls in Bullange een overeenkomst had gesloten, maar dat die slechts uitvoerbaar is voor zover de NMBS niet voor het onderhoud van de lijn moet instaan.