Vertaling van "vande lanotte semble " (Frans → Nederlands) :

À l'inverse du Conseil d'État et de la Cour d'arbitrage, le ministre Vande Lanotte semble cependant considérer que l'accueil des demandeurs d'asile est une matière fédérale (et donc pas une matière communautaire).
In tegenstelling tot de Raad van State en het Arbitragehof, blijkt minister Vande Lanotte evenwel de mening te zijn toegedaan dat de opvang van asielzoekers wel een federale (en dus geen gemeenschaps-) materie is.

Vous avez semble-t-il émis un avis favorable au contraire du ministre en charge du Budget, monsieur Vande Lanotte. 1. Pouvez-vous m'expliquer cette décision?
U heeft naar verluidt een gunstig advies uitgebracht, in tegenstelling tot minister van Begroting Vande Lanotte. 1. Kan u die beslissing toelichten?