Traduction de «vanden berghe souligne » (Français → Néerlandais) :

M. Vanden Berghe souligne que c'est entre autres l'une des raisons pour lesquelles la technique de l'I. C.S.I. n'a jamais été testée à Louvain.
De heer Vanden Berghe stipt aan dat dit onder meer een reden is waarom de ICSI-techniek nooit in Leuven is uitgeprobeerd.

M. Vanden Berghe souligne qu'à l'heure actuelle, le diagnostic prénatal est généralement accepté pour détecter d'importantes maladies chromosomiques ou héréditaires.
De heer Vanden Berghe wijst erop dat momenteel de prenatale diagnose algemeen aanvaard is om zware chromosomale of erfelijke aandoeningen op te sporen.

M. Vanden Berghe souligne qu'au niveau de ce dernier, l'on est actuellement encore limité quant à la différenciation des spermatozoïdes contenant un gène anormal responsable des affections musculaires, car plusieurs centaines de mutations sont possibles.
De heer Vanden Berghe merkt in verband met dit laatste op dat men momenteel nog steeds beperkt is inzake het differentiëren van de spermatozoa die een afwijkend gen voor spierziekten bevatten, omdat er verschillende honderden mogelijke mutaties zijn.

M. Vanden Berghe souligne qu'il n'existe aucune entrave de nature financière ou autre en Belgique empêchant quelqu'un d'obtenir le service complet dans un centre de génétique.
De heer Vanden Berghe merkt op dat er in België geen enkele drempel van financiële of andere aard is die iemand verhindert de volledige service te krijgen in een genetisch centrum.