Traduction de «vanden boeynants ministre » (Français → Néerlandais) :

Éloge funèbre de M. Paul Vanden Boeynants, ministre d'État
In memoriam de heer Paul Vanden Boeynants, minister van Staat

En 1966, il est nommé vice-premier ministre dans le gouvernement catholique-libéral Vanden Boeynants-De Clercq.
In 1966 werd hij vice-eersteminister in de rooms-blauwe regering-Vanden Boeynants-De Clercq.

Dans les gouvernements Tindemans et Vanden Boeynants qui suivirent, il y eut à nouveau une femme ministre, à savoir Rika De Backer-Van Ocken.
Dit resulteerde in zware verontwaardiging bij de vrouwenbeweging. De daaropvolgende regeringen Tindemans en Vanden Boeynants telden opnieuw een vrouwelijke minister, Rika De Backer-Van Ocken.

Il s'agissait de l'installation de l'Otan en Belgique consécutive au refus du général De Gaulle de maintenir cette organisation sur le sol français (commentaires de Paul-Henri Spaak - 1949) et de l'extension du site de l'Otan à Evere (commentaire de Paul Vanden Boeynants en 1967); tous deux étaient à l'époque ministre de la Défense nationale et s'étaient exprimé dans leur langue maternelle.
Het ging over de installatie van de Nato in België ingevolge de weigering van generaal De Gaulle om deze organisatie op het Franse territorium te behouden (commentaar door Paul-Henri Spaak - 1949) en over de uitbreiding van de site van de Nato in Evere (commentaar door Paul Vanden Boeynants in 1967); beide waren toen minister van Landsverdediging en hadden zich uitgedrukt in hun eigen moedertaal.

Les affirmations du journal Le Monde Médical sont confortées par des mises en cause faites par deux anciens premiers ministres, MM. Leburton et Vanden Boeynants.
De beweringen in " Le Monde Médical " worden gestaafd door negatieve verklaringen van twee voormalige premiers, de heren Leburton en Vanden Boeynants.