Vertaling van "vanden boeynants nous " (Frans → Nederlands) :

- Chers Collègues, une des figures les plus marquantes de la vie politique belge de l'après-guerre vient de disparaître. Monsieur Paul Vanden Boeynants nous a quittés.
- Geachte Collega's, een van de markantste figuren van de naoorlogse Belgische politiek heeft ons verlaten: de heer Paul Vanden Boeynants is overleden.

Nous conserverons de Paul Vanden Boeynants le souvenir d'un dévoué représentant des classes moyennes et d'un Premier ministre généreux, pragmatique, efficace et proche des gens.
Wij zullen van Paul Vanden Boeynants de herinnering bewaren aan een toegewijde vertegenwoordiger van de middenstand en aan een edelmoedige, pragmatische, efficiënte eerste minister die dicht bij de mensen stond.