Traduction de «vandenberghe car elle » (Français → Néerlandais) :

Mme Nathalie de T' Serclaes n'est pas d'accord avec l'amendement de M. Vandenberghe car elle estime qu'on ne peut courir le risque que soit remis en cause un traité relatif à l'Union européenne, bien après sa conclusion et son approbation, par le biais d'une procédure préjudicielle.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes is het niet eens met het amendement van de heer Vandenberghe omdat zij vindt dat een verdrag betreffende de Europese Unie, lang na het sluiten en de goedkeuring ervan, niet opnieuw op de helling mag worden gezet door een prejudiciële procedure.

Le choix de l'expression « état de besoin » pose problème à M. Vandenberghe, car elle est clairement stigmatisante.
De heer Hugo Vandenberghe heeft problemen met de keuze van het woord « behoeftigheid » dat duidelijk stigmatiserend is.

M. Leclercq adhère personnellement à la proposition de loi des sénateurs Vandenberghe et Van den Brande car elle tente de trouver un équilibre fondamental entre les trois aspects précités.
De heer Leclercq gaat persoonlijk akkoord met het wetsvoorstel van de senatoren Vandenberghe en Van den Brande want hun wetsvoorstel probeert een fundamenteel evenwicht tussen de drie voornoemde aspecten te vinden.

M. Hugo Vandenberghe déclare que la question mérite que l'on y revienne, car elle concerne l'accès à la justice.
De heer Hugo Vandenberghe verklaart dat het probleem belangrijk genoeg is om erop terug te komen, het gaat immers over de toegang tot justitie.

Elle soutient l'amendement nº 2 de M. Vandenberghe car il s'agit d'un projet touchant à l'organisation judiciaire, donc indiscutablement bicaméral.
Zij steunt het amendement nr. 2 van de heer Vandenberghe want het gaat om een ontwerp over de rechterlijke organisatie en dus over een onbetwistbaar bicameraal ontwerp.