Traduction de «vandenberghe demande quelle » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe demande quelles sont les raisons qui justifient la modification proposée à l'article 30 du Code pénal.
De heer Vandenberghe vraagt waarom er wordt voorgesteld artikel 30 van het Strafwetboek te wijzigen.

M. Vandenberghe demande quelle est la spécificité des tribunaux de police par rapport aux autres juridictions, qui justifie que l'on introduise en leur faveur un régime de compétence territoriale dérogatoire au droit commun.
De heer Vandenberghe vraagt welke specifieke eigenschap de politierechtbanken in vergelijking met de andere rechtscolleges zouden hebben, die verantwoordt dat men voor hen een regeling inzake territoriale bevoegdheid invoert die afwijkt van het gemeen recht.

M. Vandenberghe demande quelle est la raison qui justifie une disposition spécifique pour les handicapés et quels handicaps on vise.
De heer Vandenberghe vraagt om welke reden een specifieke bepaling voor gehandicapten moet worden ingevoerd en op welke handicaps die dan betrekking heeft.

M. Lionel Vandenberghe demande quelle est la différence entre les qualités professionnelles et les qualités morales.
De heer Lionel Vandenberghe vraagt wat het verschil is tussen karakteriële en morele hoedanigheden.