Vertaling van "vandenberghe en déduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctions déduites des observations | paramètres déduits des observations
afgeleide grootheid

point déduit | point secondaire
hulppunt

réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren

exception déduite de la mauvaise foi
exceptie van kwade trouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hugo Vandenberghe en déduit que le mariage est dissous rétroactivement, ex tunc.
De heer Hugo Vandenberghe leidt hieruit af dat het huwelijk retroactief wordt ontbonden, ex tunc.

M. Hugo Vandenberghe en déduit que l'amendement vise à créer une facilité pour les notaires qui rencontrent des difficultés lors de la liquidation et du partage de certaines successions.
De heer Hugo Vandenberghe leidt daaruit af dat het de bedoeling is het notarissen makkelijker te maken bij de vereffening en verdeling van bepaalde erfenissen.

M. Hugo Vandenberghe en déduit que M. Ceder part du principe que la personne qui contesterait la loi adoptée ou mènerait une action politique contre celle-ci pourrait être poursuivie pénalement pour discrimination.
De heer Hugo Vandenberghe besluit dat de heer Ceder uitgaat van de gedachte dat de persoon die de goedgekeurde wet zou betwisten of er een politieke actie tegen zou voeren, strafrechtelijk zou kunnen worden vervolgd wegens discriminatie.

M. Hugo Vandenberghe en déduit que l'hypothèse prévue à l'article 51 concerne le cas où une personne a été déclarée absente dans le cadre de l'ancien système.
De heer Hugo Vandenberghe leidt hieruit af dat de hypothese van artikel 51 het geval betreft waarbij men in het oude systeem is afwezig verklaard.

M. Hugo Vandenberghe en déduit que la requête en déclaration de présomption d'absence doit contenir un inventaire des biens relevant du patrimoine commun.
De heer Hugo Vandenberghe leidt eruit af dat het verzoekschrift tot verklaring van vermoedelijke afwezigheid een inventaris moet bevatten van de goederen van de gemeenschap.