Vertaling van "vandenberghe insiste " (Frans → Nederlands) :

M. Vandenberghe insiste sur le fait que l'article 35 prévoit en effet clairement que la réorganisation judiciaire ne met pas fin aux contrats en cours.
De heer Vandenberghe beaamt dat artikel 35 inderdaad duidelijk bepaalt dat de gerechtelijke reorganisatie geen einde maakt aan de lopende overeenkomsten.

M. Vandenberghe insiste sur le fait qu'il faut atteindre le quorum de présence et de décision de deux tiers des membres en séance plénière.
De heer Vandenberghe vestigt er de aandacht op dat in de plenaire vergadering het vereiste aanwezigheids- en beslissingsquorum van twee derde van de leden respectievelijk van de stemmen moet worden gehaald.

M. Vandenberghe insiste sur le fait que le texte proposé ne formule pas un accord sur le fond concernant le dossier BHV, mais qu'il indique qu'il est pris acte des divers points de vue.
De heer Vandenberghe benadrukt dat de voorliggende tekst geen inhoudelijk akkoord over het dossier BHV uitdrukt, maar dat er akte wordt genomen van de diverse standpunten.

M. Vandenberghe insiste sur le fait qu'un assentiment éventuel s'inscrit en tout cas dans un tout autre contexte juridique que celui de 1970.
De heer Vandenberghe wijst erop dat een eventuele goedkeuring zich in ieder geval in een heel andere juridische context situeert dan in 1970.

C'est pourquoi M. Vandenberghe insiste pour que le texte soit adopté sans modification, à l'exception de la mise en concordance des textes français et néerlandais (amendement nº 1, do c. Sénat, nº 4-12/2).
Daarom dringt de heer Vandenberghe erop aan om de tekst ongewijzigd aan te nemen, op het herstel van de concordantie van de Franse tekst met de Nederlandse tekst na (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 4-12/2).