Vertaling van "vandenberghe semble considérer " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe répond que, lorsqu'on considère la technique des lois-programmes et des lois portant des dispositions diverses, et les quelque 4 000 articles qui viennent d'être votés dans un délai extrêmement court, ce commentaire semble dépassé.
De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat die commentaar achterhaald lijkt, wanneer men de techniek van de programmawetten en de wetten houdende diverse bepalingen ziet, en de zowat 4 000 artikelen waarover onlangs binnen een heel korte termijn werd gestemd.

M. Vandenberghe semble considérer que le fait que plusieurs ministres soient compétents pour prendre des initiatives en matière de lutte contre le terrorisme ne facilite pas la mise en oeuvre d'une politique cohérente.
De heer Vandenberghe blijkt ervan uit te gaan dat het feit dat meerdere ministers bevoegd zijn om initiatieven te nemen inzake terrorismebestrijding een coherent beleid bemoeilijkt.

Toutefois, je ne puis laisser passer les assertions de M. Vandenberghe qui semble considérer que, sitôt que le CVP a un problème, cela met en cause la crédibilité du Sénat.
De heer Vandenberghe schijnt te denken dat, als de CVP een probleem heeft, dit de geloofwaardigheid van de Senaat in het gedrang brengt.