Traduction de «vandenberghe souhaiterait » (Français → Néerlandais) :

M. Vandenberghe souhaiterait également savoir avec précision quelles sont les conséquences juridiques d'une décision de réorganisation judiciaire ordonnant la poursuite des activités de l'entreprise, en particulier pour les créanciers et pour les travailleurs.
De heer Vandenberghe wenst tevens precies te weten wat de rechtsgevolgen zijn van een beslissing van gerechtelijke reorganisatie waarbij de activiteiten van de onderneming worden verdergezet, vooral ten overstaan van de schuldeisers en de werknemers.

M. Hugo Vandenberghe souhaiterait obtenir des précisions sur la portée de l'article 433bis proposé. L'objectif est-il d'empêcher la publicité de tous les débats ou cette disposition s'applique-t-elle uniquement lorsque la vie privée du mineur est menacée ?
De heer Hugo Vandenberghe wenst verduidelijking over de draagwijdte van het voorgestelde artikel 433 bis. Is het de bedoeling om elke publiciteit van alle debatten te verhinderen, of geldt deze bepaling enkel wanneer de privacy van de minderjarige in het gedrang is ?

M. Vandenberghe souhaiterait en outre obtenir davantage de précisions sur les relations avec la Hongrie et la minorité hongroise.
Daarnaast wenst de heer Vandenberghe meer uitleg over de relaties met Hongarije en de Hongaarse minderheid.

M. Vandenberghe souhaiterait aussi qu'on lui dise si on a tenu compte de la remarque du Conseil d'État à propos de l'article 4 de l'avant-projet, selon laquelle il considère la disposition proposée comme contraire à l'article 87, § 5, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988.
De heer Vandenberghe wenst eveneens te vernemen of werd rekening gehouden met de opmerking van de Raad van State over artikel 4 van het voorontwerp waarbij deze meent dat de ontworpen bepaling strijdig is met artikel 87, § 5, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988.

M. Vandenberghe souhaiterait que le ministre lui confirme s'il peut déduire des propos de celui-ci que, même si l'article 195 de la Constitution est revu au cours de la prochaine législature, cette ouverture à révision ne saurait signifier que l'on puisse revoir d'autres articles de la Constitution que ceux mentionnés dans le projet de déclaration de révision de la Constitution.
Ten slotte wenst de heer Vandenberghe van de minister de bevestiging of hij uit zijn woorden mag afleiden dat, ook wanneer artikel 195 van de Grondwet in de volgende legislatuur wordt herzien, deze in herzieningstelling niet kan betekenen dat men andere grondwetsartikelen kan herzien dan diegene die in het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet zijn opgenomen.