Vertaling van "vandenberghe souligne tout " (Frans → Nederlands) :

M. Hugo Vandenberghe souligne tout de même qu'il faut à tout prix empêcher des dérapages tels que ceux qui se sont déjà produits en Angleterre.
De heer Hugo Vandenberghe wijst er toch op dat ontsporingen zoals men deze in Engeland reeds heeft gekend te allen prijze moeten worden verhinderd.

M. Hugo Vandenberghe souligne que la Cour de Strasbourg a effectivement jugé incompatible avec l'article 6 de la CEDH la pratique qui empêche tout interrogatoire individuel.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat het Hof te Straatsburg inderdaad de praktijk dat er geen individuele vraagstelling mogelijk is niet verzoenbaar acht met artikel 6 van het EVRM.

M. Hugo Vandenberghe souligne que le délai court; l'intéressé a tout intérêt à prendre connaissance du fait qu'un délai court contre lui et que ce délai donne lieu à la procédure de déclaration d'absence.
De heer Hugo Vandenberghe oppert dat de termijn loopt; de betrokkene heeft er alle belang bij kennis te nemen van het feit dat er een termijn tegen hem loopt, die aanleiding geeft tot de procedure van de afwezigverklaring.

M. Hugo Vandenberghe souligne que le problème est que la déclaration d'absence intervenue dans le passé est en principe régie par la loi ancienne, de même que toutes les conséquences qui en découlent.
De heer Hugo Vandenberghe onderstreept dat het probleem is dat de verklaring van afwezigheid die er in het verleden is gekomen, in principe door de oude wet wordt geregeld, net als alle gevolgen die eruit voortvloeien.