Vertaling van "vandenberghe souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Vandenberghe souligne que l'autorisation du juge de paix prévue dans l'hypothèse visée à l'article 1187, alinéa 1, proposé est une obligation non une faculté.
De heer Vandenberghe wijst erop dat de voorziene machtiging door de vrederechter in de hypothese bepaald in het voorgestelde artikel 1187, eerste lid, een verplichting betreft en geen mogelijkheid.

M. Vandenberghe souligne que c'est justement la raison pour laquelle il est important de créer un cadre légal.
De heer Vandenberghe benadrukt dat dat precies de reden is waarom een wettelijk kader moet worden opgesteld.

M. Vandenberghe souligne qu'il entend, par cet amendement, répondre aux objections formulées précédemment.
De heer Vandenberghe benadrukt dat hij met dit amendement tegemoet wenst te komen aan de eerder geuite bezwaren.

M. Vandenberghe souligne qu'il convient d'ajouter à l'amendement que le médecin ne peut fournir des informations qu'en cas de force majeure.
De heer Vandenberghe wijst er op dat aan het amendement moet worden toegevoegd dat een arts enkel in geval van overmacht informatie mag beschikbaar maken.

M. Hugo Vandenberghe souligne que la discussion parlementaire relative au mandat d'arrêt européen a montré à quel point il est difficile de faire le départ entre terrorisme et délit politique.
De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de parlementaire discussie over het Europees aanhoudingsbevel heeft aangetoond hoe moeilijk de scheidingslijn tussen terrorisme en politiek misdrijf te trekken valt.