Vertaling van "vandenberghe tient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hugo Vandenberghe tient à souligner que les exposés des professeurs ont mis très clairement en lumière les pierres d'achoppement.
De heer Hugo Vandenberghe wenst aan te stippen dat de uiteenzetting van de professoren zeer duidelijk de probleempunten hebben aangetoond.

M. Vandenberghe tient avant tout à faire remarquer que la loi-programme a pris une ampleur inadmissible.
De heer Vandenberghe wenst vooreerst op te merken dat de programmawet een onoirbare omvang heeft genomen.

M. Vandenberghe tient à ce que le Sénat rende un avis.
De heer Vandenberghe staat erop dat de Senaat een eigen advies geeft.

M. Vandenberghe tient cependant à faire état de quelques calculs économétriques du professeur Rodrick, de l'Université de Harvard, concernant la primauté des institutions et l'impact de leur qualité sur la société.
De heer Vandenberghe houdt er echter aan enkele econometrische berekeningen van professor Rodrick, verbonden aan de Universiteit van Harvard, aan te halen over het primaat van de instellingen en de weerslag van de kwaliteit van de instellingen op de samenleving.

M. Vandenberghe tient à souligner que l'attitude du gouvernement actuel à l'égard du Sénat est fondamentalement diférente de celle adoptée par les gouvernements précédents lorsqu'ils prenaient position en matière de révision de la Constitution.
De heer Vandenberghe houdt eraan erop te wijzen dat de houding van de huidige regering ten aanzien van de Senaat grondig verschilt van de vorige regeringen voor wat de standpuntinname over de grondwetsherzieningen betrof.