Traduction de «vandenberghe trouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

enfant trouvé
gevonden kind

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vandenberghe trouve assez kafkaïen de devoir prouver en fait à deux reprises qu'il a été impossible de composer un jury.
De heer Vandenberghe vindt het nogal kafkaiaans dat men tot tweemaal toe feitelijk moet bewijzen dat men geen jury kan samenstellen.

M. Hugo Vandenberghe trouve singulier qu'aucun membre des partis de la majorité ne prenne la parole dans le cadre de la présente discussion sur la réforme électorale.
De heer Hugo Vandenberghe vindt het merkwaardig dat niemand van de meerderheidspartijen het woord neemt in het kader van de huidige bespreking over de kieshervorming.

M. Vandenberghe trouve qu'il serait utile que le gouvernement indique quelles situations il vise exactement dans le nouveau texte qu'il propose.
De heer Vandenberghe meent dat het nuttig zou zijn dat de regering aanduidt welke situaties zij precies zoekt te vatten door het nieuwe tekstvoorstel.

M. Vandenberghe trouve que MM. Delmulle et Schins ont formulé des remarques très intéressantes.
De heer Vandenberghe meent dat de heren Delmulle en Schins zeer interessante opmerkingen hebben geformuleerd.

Le président du groupe CVP Hugo Vandenberghe trouve néanmoins que l'on exagère" .
CVP-fractievoorzitter Hugo Vandenberghe vindt dat er echter overdreven wordt" .