Vertaling van "vandenbrande " (Frans → Nederlands) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 10/08/2015, VANDENBRANDE TRANSPORT SPRLU (numéro d'entreprise 0475015631) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 10/08/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VANDENBRANDE TRANSPORT EBVBA (ondernemingsnummer 0475015631) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par ordonnance du 27 septembre 2016, Mme Vandenbrande F. a été désignée par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de magistrat suppléant dans les justices de paix de l'arrondissement judiciaire du Hainaut jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 27 september 2016 werd mevr. Vandenbrande F. door de voorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen, aangewezen om vanaf 1 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

- entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, est acceptée la démission de Mme Vandenbrande, F., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque.
- dat in werking treedt op 30 september 2016 's avonds, is aan Mevr. Vandenbrande, F., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fontaine-l'Evêque.

2. Exposé de M. Tom Vandenbrande, collaborateur Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA)
2. Uiteenzetting door de heer Tom Vandenbrande, medewerker van het Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA)

— le 22 février 2006, Mme Karen Geurts, collaboratrice Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, rédactrice du genderzakboekje « Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005 » et M. Tom Vandenbrande, collaborateur Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA);
— op 22 februari 2006, mevrouw Karen Geurts, medewerkster Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, redactrice van het genderzakboekje « Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005 » en de heer Tom Vandenbrande, medewerker Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA);

Lors de la quatrième séance de la commission, un commissaire rappelle que la commission a reçu l'avis de la Région de Bruxelles-Capitale, l'avis de la Région wallonne et une lettre de M. Vandenbrande, ministre-président de la Région flamande, qui a demandé à M. L. Martens, ministre flamand concerné, de prendre urgemment position.
Tijdens de vierde vergadering van de commissie herinnert een lid eraan dat de commissie het advies heeft ontvangen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest alsook dat van het Waalse Gewest en een brief van de heer Vandenbrande, minister-president van de Vlaamse regering, die de heer L. Martens, de betrokken Vlaamse minister, verzoekt dringend zijn standpunt te bepalen.

La notion de garanties existantes au moment de l'entrée en vigueur de la présente disposition est ambiguë en ce qu'elle risque d'être interprétée comme intégrant l'interprétation de ces garanties données par le gouvernement flamand dans les circulaires dites Peeters, Maertens et Vandenbrande.
Het concept van « op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze bepaling bestaande garanties » is dubbelzinnig omdat het ook kan slaan op de interpretatie van deze garanties in de circulaires Peeters, Maertens en Vandenbrande.

Audition de M. Tom Vandenbrande, collaborateur Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA)
Hoorzitting met de heer Tom Vandenbrande, medewerker van het Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA)

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 3 février 2012, VANDENBRANDE Eric domicilié Overloopstraat 28, à 3012 WILSELE a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 3 februari 2012, wordt VANDENBRANDE Eric, gedomicilieerd Overloopstraat 28, te 3012 WILSELE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 3 février 2012, VANDENBRANDE Eric domicilié Overloopstraat 28, à 3012 WILSELE a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 3 februari 2012, wordt VANDENBRANDE Eric, gedomicilieerd Overloopstraat 2,8 te 3012 WILSELE erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.