Traduction de «vandenbroucke souligner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vandenbroucke souligne que cet amendement, qui vise l'abaissement de l'âge de l'obligation scolaire, renvoie à toute une problématique.
De heer Vandenbroucke onderstreept dat dit amendement, dat de verlaging van de leeftijd waarop kinderen beginnen school te lopen beoogt, een brede problematiek oproept.

M. Vandenbroucke, ministre de l'Emploi et des Pensions, souligne que les dispositions du titre X ­ Emploi et Pensions que le gouvernement soumet à l'approbation du Parlement sont, pour la plupart, de nature très technique.
De heer Vandenbroucke, minister van Werk en Pensioenen, wijst erop dat de bepalingen die de regering voor goedkeuring aan het Parlement voorlegt, wat de Titel X ­ Werk en Pensioenen betreft, grotendeels zeer technisch van aard zijn.

M. Vandenbroucke rejoint les intervenants précédents qui ont souligné l'importance d'avoir des services publics de grande qualité, en ce qui concerne aussi bien les SIEG que les SSIEG.
De heer Vandenbroucke sluit zich voorts aan bij vorige interveniënten die het belang van openbare diensten van hoge kwaliteit hebben onderschreven, zowel voor de DAEB's als de SDAEB's.

- Sans intention de polémique, je voudrais simplement signaler au vice-premier ministre, lequel estime que nous avons mis le doigt dans l'engrenage, que je suivrai de très près les prochaines discussions sur la sécurité sociale. J'ai en effet entendu Mme Onkelinx et M. Vandenbroucke souligner le risque de régionalisation en la matière, si faible soit-il.
- Ik zal de besprekingen over de sociale zekerheid op de voet volgen, zeker nu mevrouw Onkelinx en de heer Vandenbroucke het risico op een regionalisering hebben onderstreept.

Le groupe de travail sénatorial sur le vieillissement n'a jamais démarré alors que les ministres Vandenbroucke, Vande Lanotte et Dewael avaient souligné la nécessité de s'attaquer d'urgence, c'est-à-dire après les élections, à ce problème.
De activiteiten van de Senaatswerkgroep voor de vergrijzing kwamen nooit op gang, ondanks de grote vrije tribunes in januari van de ministers Vandenbroucke, Vande Lanotte en Dewael dat deze problematiek dringend, lees: na de verkiezingen, moest worden aangepakt.