Traduction de «vandeneede répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vandeneede répond que l'enquête n'est pas encore terminée à ce moment-là, parce que le parquet peut charger le C.S.C. de l'enquête judiciaire.
De heer Vandeneede antwoordt dat het onderzoek dan nog niet afgesloten wordt omdat het parket het HCT met het gerechtelijk onderzoek kan belasten.

M. Vandeneede répond que le Président se réservait le droit de transmettre personnellement au ministre des lettres qui lui étaient adressées personnellement lorsqu'il s'agissait de petites infractions (par exemple un emploi abusif des voitures de service) et qu'il pensait que l'administration pouvait les examiner elle-même.
De heer Vandeneede antwoordt dat de voorzitter zich het recht voorbehield om brieven op zijn persoonlijke naam persoonlijk aan de minister over te zenden wanneer het kleine misdrijven betrof (bijvoorbeeld misbruik maken van de dienstwagen), waarvan hij meende dat de administratie die zelf kon onderzoeken.

M. Vandeneede répond que les plaintes parviennent soit au Président, soit à l'administrateur général (A.G.).
De heer Vandeneede antwoordt dat de klachten ofwel bij de voorzitter ofwel bij de administrateur-generaal (AG) toekomen.

M. Vandeneede répond que quand une plainte est transmise téléphoniquement sur un magistrat, il ne peut être exclu que le président la traite téléphoniquement.
De heer Vandeneede antwoordt dat als een klacht over een magistraat telefonisch wordt overgemaakt, het niet kan worden uitgesloten dat de voorzitter deze klacht telefonisch afhandelt.

À la première question, M. Vandeneede répond à son tour qu'il ne sait absolument pas si les autres services de police ont été touchés de la même manière par des mesures d'économie.
Op de eerste vraag antwoordt de heer Vandeneede dat hij er geen idee van heeft of andere politiediensten evenzeer door besparingen getroffen werden.