Traduction de «vandeurzen ont pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]
Institutionele Revolutionaire Partij | Partij van de Institutionele Revolutie | Revolutionaire Institutionele Partij | PRI [Abbr.]

Parti républicain italien | PRI [Abbr.]
Republikeinse Partij | PRI [Abbr.]

Front laïc | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]
niet-confessionele groepering | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Ministre de la Justice, Jo Vandeurzen, a pris dès son entrée en fonction une initiative afin de mieux accorder le rôle et les compétences des différents organes de conseil de l’organisation judiciaire.
De Minister van justitie, Jo Vandeurzen, heeft bij zijn aantreden een initiatief genomen om de rol en de bevoegdheden van de verschillende adviesorganen van de rechterlijke organisatie beter op elkaar af te stemmen.

MM. Morlet et Vandeplas ont en outre pris part à l'examen du projet de loi qui a lieu ensuite au sein de la commission de la Chambre (rapport de MM. Vandeurzen et Giet, doc. Chambre, nº 1085/10, 96/97).
De heren Morlet en Vandeplas hebben bovendien deelgenomen aan de verdere bespreking van het ontwerp in de Kamercommissie (verslag van de heren Vandeurzen en Giet, Stuk Kamer, nr. 1085/10, 96/97).

Le premier ministre Leterme et le ministre de la Justice Vandeurzen ont pris leurs responsabilités politiques en âme et conscience, dans l'intérêt des institutions.
Eerste minister Leterme en minister van Justitie Vandeurzen hebben hun politieke verantwoordelijkheid genomen in eer en geweten en in het belang van de instellingen.

Les commentaires, les remarques suggestives et les condamnations implicites adressées à l'époque au premier ministre Leterme et au ministre Vandeurzen ont pris le sens d'un fait politique après l'arrêt de la Cour d'appel de Bruxelles de décembre 2008.
De toenmalige commentaren, suggestieve opmerkingen en impliciete beschuldigingen aan het adres van premier Leterme en minister Vandeurzen werden na het arrest van het hof van beroep te Brussel in december 2008 een politiek feit van betekenis.