Vertaling van "vandeurzen parlement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen
Reglement | Reglement van het Europees Parlement

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

Parlement de communauté
gemeenschapsparlement

Parlement européen
Europees Parlement

Parlement de région
gewestparlement

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la proposition de M. Jo Vandeurzen, Vice Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, de M. Reynders, Vice Premier Ministre et Ministre des Finances et de M. Vincent Van Quickenborne, Ministre de l'Entreprise et de la Simplification administrative, le Gouvernement soumet au Parlement un projet de loi qui veut intégrer de meilleures garanties d'excellence des informations financières.
Op voorstel van Vice- eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen, Vice- eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders, en Minister van Ondernemen en Administratieve Vereenvoudiging Vincent Van Quickenborne legt de Regering het parlement een wetsontwerp voor dat betere waarborgen wil inbouwen voor kwalitatief hoogstaande financiële informatie.

En collaboration avec la ministre des Affaires sociales et la ministre de l'Emploi, M. Jo Vandeurzen, ministre de la Justice, a souhaité redéposer le même projet au parlement sous réserve de certaines modifications rassemblées dans des amendements.
In samenwerking met de minister van Sociale zaken en de minister van Werk, wenste de heer Jo Vandeurzen, minister van Justitie, het zelfde project opnieuw in te dienen bij het Parlement mits het aanbrengen van bepaalde wijzigingen via amendementen.

La réponse que mon collègue flamand Marc Hendrickx a reçue du ministre flamand du Bien-être Jo Vandeurzen (Parlement flamand, question n° 195 du 27 janvier 2011), montre que la Communauté flamande n'a pas eu voix au chapitre dans l'accord conclu le 16 octobre 2009 entre la Belgique et les Pays-Bas au sujet de l'hébergement de détenus belges dans l'établissement pénitentiaire de Tilburg.
Uit het antwoord dat mijn Vlaamse collega Marc Hendrickx ontving van Vlaams minister van Welzijn Jo Vandeurzen (Vlaams Parlement, vraag nr. 195 van 27 januari 2011), blijkt dat de Vlaamse Gemeenschap geen inbreng heeft gehad in het akkoord dat op 16 oktober 2009 werd gesloten tussen België en Nederland betreffende het onderbrengen van Belgische gedetineerden in de penitentiaire instelling van Tilburg.

- Bien que le gouvernement fédéral soit associé aux discussions par l'intermédiaire des vice-premiers ministres Vandeurzen et Reynders, le parlement ne peut contrôler le gouvernement sur ce point.
- Het probleem is dat, hoewel de federale regering toch bij het overleg betrokken is via de vice-premiers Vandeurzen en Reynders, het parlement de regering niet mag controleren op dat punt.

- J'ai également interrogé le ministre Vandeurzen au Parlement flamand sur ce thème.
- Ik heb minister Vandeurzen in het Vlaams Parlement hierover eveneens een vraag gesteld.

3. a) A quoi sera affecté plus précisément le montant de 30 millions d'euros inscrit au budget 2008 pour la lutte contre la fraude sociale? b) Dans la présentation du ministre du Budget suppléant, M. Jo Vandeurzen, le 28 février 2008 au Parlement, il était question de rendre pleinement opérationnel le SIRS et de le doter d'effectifs suffisants.
3. a) Waarom zal de 30 miljoen euro die ingeschreven is in de begroting 2008 voor de strijd tegen de sociale fraude meer bepaald worden besteed? b) In de presentatie van plaatsvervangend minister van Begroting Jo Vandeurzen op 28 februari 2008 in het Parlement werd melding gemaakt van " het volledig operationeel maken en voldoende personeel voorzien voor SIOD" .

9. Comme cela a déjà été indiqué au représentant Vandeurzen, le Parlement sera étroitement associé à l'approche future de ce très important dossier éthico-social, et ce dans une collaboration intensive avec mes collègues de la Justice et de la Politique scientifique.
9. Zoals reeds aan volksvertegenwoordiger Vandeurzen werd meegedeeld zal het Parlement nauw worden betrokken bij de verdere aanpak van dit ethisch-maatschappelijk zeer belangrijk dossier, in intense samenwerking met mijn collega's van Justitie en Wetenschapsbeleid.