Traduction de «vankrunkelsven aimerait » (Français → Néerlandais) :

M. Vankrunkelsven aimerait savoir s'il existe des statistiques sur la durée des procès d'assises et, par exemple, sur les éventuelles différences régionales dans ce domaine.
De heer Vankrunkelsven vraagt of er cijfers bestaan over de duur van een assisenzaak en bijvoorbeeld over de eventuele regionale verschillen op dat vlak.

M. Vankrunkelsven aimerait savoir s'il y a des mesures évidentes que l'on pourrait prendre afin d'améliorer d'emblée la situation sur le terrain.
De heer Vankrunkelsven wenst te vernemen of er evidente maatregelen zijn die men zou kunnen nemen om onmiddellijk een verbetering aan te brengen op het terrein.

M. Vankrunkelsven aimerait savoir ce que le professeur Vermeersch pense de l'idée de soumettre les sportifs à des tests de dépistage d'alcool ou de cannabis, des produits accessibles à tout un chacun, qui ne tombent sous le coup d'aucune interdiction et dont les traces dans le sang sont décelables assez longtemps.
De heer Vankrunkelsven wenst te vernemen welke de mening is van professor Vermeersch over het testen van sporters op alcohol- en cannabisgebruik, producten die voor eenieder toegankelijk en niet verboden zijn en die, zeker in het geval van cannabis, vrij lang opspoorbaar zijn in het bloed.

M. Vankrunkelsven aimerait savoir quelle est la proportion entre, d'une part, la rémunération générale des pharmaciens qui n'est pas liée à la vente de médicaments et, d'autre part, le revenu basé sur la vente de médicaments.
De heer Vankrunkelsven wenst te vernemen welke de verhouding is tussen enerzijds de algemene vergoeding van de apothekers, die los staat van de verkoop van producten, en anderzijds het inkomen op basis van de verkoop van geneesmiddelen.

M. Vankrunkelsven aimerait d'abord savoir quelles situations à risque sanitaire on vise précisément ?
De heer Vankrunkelsven zou vooreerst graag weten welke gezondheidsbedreigende situaties hier precies worden bedoeld ?