Vertaling van "vankrunkelsven avait " (Frans → Nederlands) :

— Selon ses propres dires, M. Vankrunkelsven avait été très inspiré par l'audition précédente. Il avait dit qu'il amenderait lui-même sa proposition.
— Na de vorige hoorzitting zei senator en collega Vankrunkelsven dat hij daar heel wat inspiratie had opgedaan en dat hij zijn voorstel zelf zou amenderen.

M. Vankrunkelsven avait la tâche ingrate d'essayer de défendre la ministre.
De heer Vankrunkelsven had de ondankbare taak te proberen de minister te beschermen.

Mon excellent collègue Vankrunkelsven avait déposé, avec M. Fournaux, une proposition visant à interdire de fumer dans les voitures, en présence de mineurs de moins de 16 ans.
Daarover gaat de vraag. Collega Vankrunkelsven had samen met de heer Fournaux een voorstel ingediend om het roken in de auto te verbieden als er jongeren onder de 16 jaar aanwezig zijn.

J'ai dit hier que les partis flamands ont observé un mutisme complet et que M. Vankrunkelsven avait été envoyé à la tribune pour faire l'éloge de ce projet et de l'ensemble des accords du Lambermont au nom des partis flamands de la majorité.
Gisteren verklaarde ik al dat bij de Vlaamse meerderheidspartijen een totaal mutisme heerste en dat de heer Vankrunkelsven de tribune werd opgestuurd om namens de Vlaamse meerderheidspartijen mee te delen hoe goed dit ontwerp en het geheel van het Lambermontakkoord wel zijn.