Traduction de «vankrunkelsven et swennen » (Français → Néerlandais) :

Au cours de la séance plénière du Sénat du 10 avril 2008 (Annales nº 4-24), MM. Vankrunkelsven et Swennen ont demandé que la proposition de loi soit renvoyée à la commission de la Justice à la suite du dépôt d'un amendement nº 5 par M. Swennen (do c. Sénat, nº 4-435/5).
Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 10 april 2008 (Handelingen nr. 4-24), vroegen de heer Vankrunkelsven en de heer Swennen om het wetsvoorstel naar de commissie voor de Justitie te verwijzen naar aanleiding van de indiening van amendement nr. 5 door de heer Swennen (stuk Senaat, nr. 4-435/5).

Patrik VANKRUNKELSVEN. Guy SWENNEN. Martine TAELMAN.
Patrik VANKRUNKELSVEN Guy SWENNEN Martine TAELMAN.

Les amendements nº 60 de M. Swennen, nº 62 de M. Vankrunkelsven et nº 63 de Mme Taelman et consorts deviennent sans objet.
De amendementen nrs. 60 van de heer Swennen, 62 van de heer Vankrunkelsven, en 63 van mevrouw Taelman c.s. vervallen.

(Déposée par M. Philippe Monfils, Mme Nahima Lanjri et MM. Guy Swennen et Patrik Vankrunkelsven)
(Ingediend door de heer Philippe Monfils, mevrouw Nahima Lanjri en de heren Guy Swennen en Patrik Vankrunkelsven)

On citera les propositions déposées au Sénat par M. Philippe Monfils (4-152/1), Mmes Nahima Lanjri et Sabine de Bethune, (4-999/1), M. Guy Swennen, (4-358/1) et M. Patrik Vankrunkelsven (4-1026/1).
Zo werden in de Senaat voorstellen ingediend door de heer Philippe Monfils (4-152/1), de dames Nahima Lanjri en Sabine de Bethune, (4-999/1), de heer Guy Swennen (4-358/1) en de heer Patrik Vankrunkelsven (4-1026/1).