Traduction de «vankrunkelsven fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

M. Vankrunkelsven fait remarquer que cette formulation exclut les laboratoires universitaires qui ne font pas partie du programme de soins.
De heer Vankrunkelsven merkt op dat deze formulering de universitaire laboratoria die niet behoren tot het zorgprogramma uitsluit.

M. Vankrunkelsven fait remarquer que, si la Commission fédérale n'est plus composée conformément aux dispositions de l'article 9, § 2, elle ne peut plus se réunir ni décider valablement.
De heer Vankrunkelsven merkt op dat, indien de Federale Commissie niet meer samengesteld is overeenkomstig artikel 9, § 2, zij niet meer rechtsgeldig kan vergaderen of beslissingen nemen.

M. Vankrunkelsven fait remarquer qu'il y a lieu d'éviter, pour des raisons d'ordre légistique, de faire figurer à l'article 10 des dispositions identiques à celles de l'article 7 de la présente proposition de loi.
De heer Vankrunkelsven merkt op dat men om legistieke redenen moet vermijden om in artikel 10 hetzelfde te bepalen als in artikel 7 van voorliggend wetsvoorstel.

M. Vankrunkelsven fait remarquer que le secret professionnel n'est pas absolu.
De heer Vankrunkelsven merkt op dat een beroepsgeheim geen absoluut geheim is.

M. Vankrunkelsven fait remarquer que l'amendement subordonne l'utilisation des méthodes spécifiques à l'avis conforme de la commission, alors que la proposition de loi prévoit qu'une décision motivée du dirigeant du service suffit à cet effet.
De heer Vankrunkelsven merkt op dat het amendement een eensluidend advies van de commissie vereist om specifieke methoden aan te wenden, terwijl in het wetsvoorstel een met redenen omklede beslissing van het diensthoofd volstaat.