Traduction de «vankrunkelsven pense » (Français → Néerlandais) :

M. Vankrunkelsven pense pouvoir conclure que le Sénat, contrairement à la Chambre, souhaite formuler des objections sur le plan de la proportionnalité.
De heer Vankrunkelsven meent te mogen besluiten dat de Senaat, in tegenstelling tot de Kamer, wel bezwaren wenst te uiten op het vlak van de proportionaliteit.

M. Vankrunkelsven pense que l'amendement nº 132 clarifie la situation sur le terrain.
Volgens de heer Vankrunkelsven kan amendement nr. 132 de toestand in de praktijk ophelderen.

M. Vankrunkelsven pense qu'il est bon d'attirer l'attention sur les équilibres qui ressortiront de l'analyse de la suite du texte.
De heer Vankrunkelsven meent dat het goed is te wijzen op de evenwichten die uit de analyse van de verdere tekst zullen blijken.

M. Vankrunkelsven pense également que le texte en discussion se base trop souvent sur la situation des médecins et qu'il tient trop peu compte de la situation des autres professions des soins de santé.
De heer Vankrunkelsven is het eens met de opmerking dat de discussietekst te veel uitgaat van de situatie van de artsen, daarbij te weinig rekening houdend met de situatie van de andere gezondheidszorgberoepen.

M. Vankrunkelsven pense qu'en utilisant le terme « personne », on vise l'individu.
De heer Vankrunkelsven meent dat men met persoon « het individu » bedoelt.