Traduction de «vankrunkelsven souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vankrunkelsven souligne que la composition du Conseil de la Communauté française ne pose aucun problème de conformité à la loi spéciale.
De heer Vankrunkelsven onderlijnt dat er geen probleem is naar de bijzondere wet toe voor wat de samenstelling van de Franse Gemeenschapsraad betreft.

M. Vankrunkelsven souligne que la mesure proposée renforce le contrôle une fois de plus.
De heer Vankrunkelsven stipt aan dat de voorgestelde maatregel eens te meer de controle opschroeft.

M. Vankrunkelsven souligne que de nombreux problèmes communautaires sont généralement réglés dans le cadre d'une réforme fondamentale, plus globale.
De heer Vankrunkelsven wijst erop dat vele communautaire problemen meestal worden aangepakt in een meer globale, fundamentele hervorming.

M. Vankrunkelsven souligne qu'une des solutions proposées pour répondre à cette pénurie de candidats consiste à donner aux suppléants la possibilité d'exercer presque toutes les missions des membres effectifs lorsque ceux-ci ne sont pas en nombre.
De heer Vankrunkelsven wijst erop dat een van de voorgestelde oplossingen voor dit tekort aan kandidaten erin bestaat om de plaatsvervangers de mogelijkheid te geven bijna alle opdrachten van de leden te vervullen wanneer zij met te weinig zijn.

M. Vankrunkelsven souligne que l'article 1 ne fait l'objet d'aucun amendement, mais qu'il faudra par contre déposer des amendements à d'autres articles pour répondre à l'observation nº 5 faite par le Conseil d'État à l'occasion de l'examen de l'article 1.
De heer Vankrunkelsven benadrukt dat op artikel 1 geen amendementen zijn ingediend, maar dat er amendementen zullen moeten worden ingediend op andere artikelen om tegemoet te komen aan opmerking nr. 5 van de Raad van State bij de bespreking van artikel 1.