Traduction de «vanlouwe et mme stevens déposent » (Français → Néerlandais) :

M. Vanlouwe et Mme Stevens déposent dès lors l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-1155/7) visant à insérer dans l'article 577, 5º, § 1, une phrase prévoyant que, pour la réception des significations et des notifications, la copropriété élit domicile au domicile ou au siège du syndic, pour autant que celui-ci soit établi en Belgique.
De heer Vanlouwe en mevrouw Stevens dienen dan ook amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-1155/7), dat er toe strekt in artikel 577, 5º, § 1, een zin toe te voegen, die bepaalt dat de mede-eigendom voor het ontvangen van betekeningen en kennisgevingen woonplaats kiest in de woonplaats of de zetel van de syndicus voor zover deze in België is gelegen.

Nº 4 DE M. VANLOUWE ET MME STEVENS
Nr. 4 VAN DE HEER VANLOUWE EN MEVROUW STEVENS

Nº 5 DE M. VANLOUWE ET MME STEVENS
Nr. 5 VAN DE HEER VANLOUWE EN MEVROUW STEVENS

L'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1155/7) de M. Vanlouwe et Mme Stevens, qui est une conséquence de leur amendement nº 4, vise à supprimer le 1º de l'article 3.
Amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 5-1155/7) van de heer Vanlouwe en mevrouw Stevens, dat een gevolg is van hun amendement nr. 4, strekt ertoe, in artikel 3, het 1 te doen vervallen.

Mme Stevens dépose l'amendement nº 144 (do c. Sénat, nº 5-1089/5) qui constitue un sous-amendement à l'amendement nº 53. Il vise à supprimer les mots « ou si la bonne administration de la justice commande un tel renvoi ».
Mevrouw Stevens dient amendement nr. 144 in (stuk Senaat, nr. 5-1089/5) dat een subamendement is op amendement nr. 53. Het strekt ertoe de woorden « , of als de goede rechtsbedeling een dergelijke doorverwijzing vereist » te doen vervallen.