Traduction de «vanne à sécurité intrinsèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vanne à sécurité intrinsèque
faalveilige klep

vanne de secours | vanne de sécurité
noodklep | noodschuif

l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atmosphères explosives — Partie 11: Protection de l’équipement par sécurité intrinsèque «i»
Explosieve atmosferen — Deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid „i”

Atmosphères explosives — Partie 25: Systèmes électriques de sécurité intrinsèque
Explosieve atmosferen — Deel 25: Intrinsiek veilige systemen

1° la vérification de l'étude en rapport avec la sécurité intrinsèque de l'installation de transport;
1° het nazicht van de studie in verband met de intrinsieke veiligheid van de vervoersinstallatie;

Les appareils doivent être conçus de manière telle que l'ouverture de parties d'appareils qui peuvent être des sources d'inflammation ne soit possible qu'en l'absence d'énergie ou dans le cas des conditions de sécurité intrinsèque.
De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen daarvan die potentiële ontvlammingsbronnen zijn alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of onder intrinsiek veilige omstandigheden.

Outre la décarbonisation (notamment par le recours aux énergies renouvelables) et la sécurité énergétique, la stratégie de l'union de l'énergie continue à apporter des progrès en lien avec l'efficacité énergétique, le marché intérieur de l'énergie, ainsi qu'avec la recherche, l'innovation et la compétitivité, tous ces domaines étant intrinsèquement liés.
Naast het koolstofvrij maken van de economie (onder meer door de toepassing van hernieuwbare energie) en energiezekerheid, worden met de strategie van de energie-unie ook resultaten geboekt op het gebied van energie-efficiëntie, de interne energiemarkt, onderzoek, innovatie en concurrentievermogen, aangezien al deze prioriteiten intrinsiek met elkaar zijn verbonden.

Cet aspect sera intrinsèquement lié à la planification concrète du développement du projet d'aménagement du site, ainsi que des contraintes de sécurité qui y seront liées.
Dit aspect zal onlosmakelijk verbonden zijn aan de concrete planning voor de ontwikkeling het project evenals aan de veiligheidseisen die hieraan verbonden zijn.

La démocratie, les droits de l'homme, la sécurité, la gouvernance et le développement durable sont intrinsèquement liés.
Democratie, mensenrechten, veiligheid, behoorlijk bestuur en duurzame ontwikkeling zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

- les panneaux (panneaux d'avertissement et de vitesse) ne sont pas nécessairement chaînés, une proportion de 50 % de balises non chaînées est acceptable pour la sécurité intrinsèque
- Schakelborden, bijvoorbeeld waarschuwings- en snelheidsschakelborden, zijn niet per definitie gekoppeld; 50 % ongekoppelde bakens is aanvaardbaar voor faalveiligheid.

Il n'est pas considéré comme étant de sécurité intrinsèque mais il intègre des dispositions et des principes qui réduisent la probabilité d'une fausse indication donnée au conducteur à un niveau aussi faible que raisonnablement possible.
Het systeem wordt niet als failsafe beschouwd maar biedt maatregelen en principes waarmee het risico van besturingsfouten zo klein mogelijk wordt gehouden.

À cette fin, certains des thèmes de la conférence (la bonne gestion des affaires publiques, la démocratie, le développement économique et l'intégration régionale ainsi que les questions humanitaires et sociales) seront intrinsèquement liés à l'objectif global qui consiste à instaurer une paix, une sécurité et une stabilité durables.
Daarom zal een aantal conferentiethema's (behoorlijk bestuur, democratie, economische ontwikkeling en regionale integratie, humanitaire en maatschappelijke vraagstukken) intrinsiek worden gekoppeld aan het algemene doel duurzame vrede, veiligheid en stabiliteit te bewerkstelligen.