Traduction de «vanneau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vanneau
bonte mantel | wijde mantel

vanneau huppé
kievit

vanneau éperonné
Sporenkievit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chasse particulière est autorisée pour les espèces suivantes : 1° pour le sanglier : du 1 janvier au 31 décembre inclus; 2° pour le cerf, le daim et le mouflon : du 1 janvier au 30 septembre inclus; 3° pour l'oie cendrée : du 15 juillet au 14 août inclus et du 1 octobre au 31 janvier inclus; 4° pour la bernache du Canada : du 1 avril au 14 août inclus; 5° pour le canard colvert : du 15 juillet au 14 août inclus; 6° pour le canard siffleur : du 15 octobre au 14 novembre inclus, dans la mesure où, sur les parcelles de chasse, des dégâts aux cultures agricoles autres que les prairies permanentes puissent être démontrés par le titulaire du droit de chasse; 7° pour le vanneau : la période du 1 janvier au 31 décembre inclus; 8° pour le lapin : du 1 mars au 14 août inclus; 9° pour le renard : du 15 mai au 14 octobre inclus; 10° pour le pigeon ramier : du 1 mars au 14 septembre inclus.
De bijzondere bejaging kan worden uitgeoefend ten aanzien van de volgende soorten : 1° wild zwijn : van 1 januari tot en met 31 december; 2° edelhert, damhert en moeflon : van 1 januari tot en met 30 september; 3° grauwe gans : van 15 juli tot en met 14 augustus en van 1 oktober tot en met 31 januari; 4° Canadese gans : van 1 april tot en met 14 augustus; 5° wilde eend : van 15 juli tot en met 14 augustus; 6° smient : van 15 oktober tot en met 14 november, voor zover op de bejaagde percelen door de jachtrechthouder schade kan worden aangetoond aan de andere landbouwteelten dan permanent grasland; 7° kievit : van 1 januari tot en met 31 december; 8° konijn : van 1 maart tot en met 14 augustus; 9° vos : van 15 mei tot en met 14 oktober; 10° houtduif : van 1 maart tot en met 14 september.

Afin d'assurer la mise en œuvre de l'obligation de débarquement, il convient de modifier le règlement (CE) no 254/2002 du Conseil en exigeant que, dans la pêche au chalut ciblant le vanneau, toutes les captures involontaires d'organismes marins des espèces soumises à l'obligation de débarquement et capturées dans des proportions qui dépassent les limites de prises accessoires soient débarquées et imputées sur les quotas.
Om de tenuitvoerlegging van de aanlandingsverplichting te garanderen, moet Verordening (EG) nr. 254/2002 van de Raad worden gewijzigd door voor te schrijven dat in de trawlvisserij op wijde mantel alle onbedoelde vangsten van mariene organismen van onder de aanlandingsverplichting vallende soorten die de bijvangstbeperkingen overschrijden, worden aangeland en op de quota worden in mindering gebracht.

3° la reconnaissance des espèces suivantes qui apparaissent régulièrement en Belgique : tadorne de Belon, mouette rieuse, goéland argenté, oie naine, bernache, ouette d'Egypte, cygne tuberculé, cygne sauvage, cygne de Bewick, grèbe huppé, grèbe castagneux, butor étoilé, héron cendré, cigogne blanche, grand cormoran, chevalier gambette, chevalier aboyeur, chevalier culblanc, chevalier guignette, chevalier combattant, chevalier sylvain, barge à queue noire, courlis cendré, courlis corlieu, vanneau huppé, pluvier doré, pluvier argenté, huîtrier pie, bécasse des bois, bécassine des marais, bécassine sourde, avocette, pigeon colombin, tourterelle des bois, tourterelle turque, pigeon sauvage, chat sauvage, corneille mantelée, rat musqué, corbeau freux, choucas des tours, corneille noire, pie bavarde, geai, grand corbeau, toutes les espèces de rapaces diurnes et toutes les espèces d'hiboux ;
3° herkenning van de volgende soorten die in België regelmatig in het wild voorkomen: wilde kat, muskusrat, fuut, dodaars, knobbelzwaan, wilde zwaan, kleine zwaan, dwerggans, brandgans, Nijlgans, ooievaar, aalscholver, roerdomp, blauwe reiger, bergeend, tureluur, groenpootruiter, witgatje, oeverloper, kemphaan, bosruiter, grutto, wulp, regenwulp, kievit, goudplevier, zilverplevier, scholekster, houtsnip, watersnip, bokje, kluut, kokmeeuw, zilvermeeuw, holenduif, zomertortel, Turkse tortel, verwilderde duif, bonte kraai, roek, kauw, zwarte kraai, ekster, gaai, raaf, alle soorten dagroofvogels en alle soorten uilen;

7° pour le vanneau : du 1 janvier au 31 décembre inclus;
7° kievit : van 1 januari tot en met 31 december;

Art. 3. Il est émis, le 13 septembre 2013, un timbre-poste ordinaire gommé, sans valeur faciale et à validité permanente, représentant un oiseau, le « Vanneau huppé ».
Art. 3. Er wordt op 13 september 2013 een gewone gegomde postzegel, zonder faciale waarde en met onbeperkte geldigheid, met de afbeelding van een vogel, de « Kievit », uitgegeven.

Par dérogation au premier alinéa, les activités de pêche avec des dragueurs de pétoncles et des engins ciblant le vanneau sont autorisées du 1 octobre au 31 décembre.
In afwijking van lid 1 is de visserij met kamschelpkorren en vistuig voor het vangen van wijde mantels toegestaan tussen 1 oktober en 31 december.

(d) qu'au moins 90 % en poids de la capture conservée consiste en vanneau (Aequipecten opercularis).
(d) de aan boord gehouden vangst in gewicht ten minste voor 90 % uit wijde mantels (Aequipecten opercularis) bestaat.

4 bis. Par dérogation au paragraphe 1, la pêche du vanneau (Aequipecten opercularis) est autorisée à condition:
4 bis. In afwijking van lid 1 is de visserij op wijde mantels (Aequipecten opercularis) toegestaan op voorwaarde dat:

3. Par dérogation au paragraphe 1, les activités de pêche avec des filets statiques côtiers fixés avec des piquets, des dragueurs de pétoncles, des engins ciblant le vanneau, des dragueurs à moules, des lignes à main, des dispositifs mécaniques de pêche à la dandinette, des filets maillants et des filets emmêlants, des sennes et des sennes côtières, des casiers et des nasses sont autorisées dans les zones et au cours des périodes spécifiées, à condition:
3. In afwijking van lid 1 is de visserij met vaste, aan palen bevestigde kustnetten, kamschelpkorren, vistuig voor het vangen van wijde mantels, mosselkorren, handlijnen, gemechaniseerde peurlijnen, kieuw- en warnetten, sleepnetten en strandzegens, kommen en korven in de betrokken gebieden en de betrokken perioden toegestaan op voorwaarde dat:

5° vanneau : du 1 juillet au 30 juin inclus;
5° op kieviten : van 1 juli tot en met 30 juni;