Vertaling van "vanwelkenhuyzen " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 1 § 9 de l'arrêté ministériel du 7 juillet 2016 nommant les secrétaires des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, les mots « Mme Nadine VANWELKENHUYZEN » sont remplacés par « Mme Alix DASSARGUES »;
Artikel 1. In artikel 1, § 9, van het ministerieel besluit van 7 juli 2016 tot benoeming van de secretarissen van de adviesinstanties van de culturele sector worden de woorden "Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN" vervangen door de woorden "Mevr. Alix DASSARGUES".

Au § 10 du même article, les mots « Mme Nadine VANWELKENHUYZEN » sont remplacés par « M. Laurent MOOSEN »;
In § 10, van hetzelfde artikel, worden de woorden "Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN" vervangen door de woorden "de heer Laurent MOOSEN".

Mme Nadine VANWELKENHUYZEN est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil des Langues régionales endogènes; § 10.
Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de endogene gewestelijke talen; § 10.

Mme Nadine VANWELKENHUYZEN est désignée pour assurer le secrétariat de la Commission des Lettres; § 11.
Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Commissie voor de Letteren; § 11.

Ont été désignés par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, en qualité de président suppléant de la commission de probation auprès le tribunal de première instance francophone de Bruxelles, pour un terme prenant cours le 4 septembre 2015 et expirant le 31 août 2018 : - Cudell Fr., vice-président au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Devos M., vice-président au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Florival C., vice-président au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Hendrickx P., vice-président au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Leclercq V. , juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Vanwelkenhuyzen M., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Carlier A., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Van Wilder O., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Baudri A., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - De Laminne de Bex A.-F., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Boon V. , juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Keutgen M.-F., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Gouy M.-L., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Delcour P., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Dombret S., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Hostier Fr., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Bastyns O., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Kalugina S., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - de Hemricourt de Grunne Ph., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Régimont Y., juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; - Goes I. , juge au tribunal de première instance ...
Werden door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de probatiecommissie bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, voor een termijn vanaf 4 september 2015 en eindigend op 31 augustus 2018 : - Cudell Fr., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Devos M., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Florival C., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Hendrickx P., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Leclercq V. , rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Vanwelkenhuyzen M., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Carlier A., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Van Wilder O., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Baudri A., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - De Laminne de Bex A.-F., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Boon V. , rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Keutgen M.-F., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Gouy M.-L., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Delcour P., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Dombret S., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Hostier Fr., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Bastyns O., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Kalugina S., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - de Hemricourt de Grunne Ph., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Régimont Y., rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Goes I. , rechter in de Frans ...

- M. Vanwelkenhuyzen M., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 31 octobre 2000.
- is de heer Vanwelkenhuyzen M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 oktober 2000.

(1) Voir par exemple: Bruno Colmant, Pascal Minne, Thierry Vanwelkenhuyzen, Les intérêts notionnels, aspects juridiques, fiscaux et financiers, Larcier, 2006, où sont décrits explicitement certains montages.
(1) Zie bijvoorbeeld : Bruno Colmant, Pascal Minne, Thierry Vanwelkenhuyzen, Les intérêts notionnels, aspects juridiques, fiscaux et financiers, Larcier, 2006, waarin sommige constructies uitdrukkelijk worden beschreven.

Or, il convient de rappeler que la thèse de la primauté du traité sur la Constitution a été défendue avant les années nonante par d'éminents auteurs comme J. De Meyer, P. De Visscher, R. Ergec, J.V. Louis, K. Rimanque, J. Salmon et A. Vanwelkenhuyzen.
Er dient echter op te worden gewezen dat vóór de jaren 90 vooraanstaande auteurs als J. De Meyer, P. De Visscher, R. Ergec, J.V. Louis, K. Rimanque, J. Salmon en A. Vanwelkenhuyzen de stelling verdedigden dat verdragen voorrang hebben op de Grondwet.

Mme Nadine VANWELKENHUYZEN est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil des langues régionales endogènes;
Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de endogene gewestelijke talen;