Vertaling van "vapeurs de solvant halogénés sera maintenue " (Frans → Nederlands) :

Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 4: Sécurité des machines utilisant des solvants halogénés
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industriële producten met vloeistoffen en dampen — Deel 4: Veiligheid van machines met gehalogeneerde oplosmiddelen

Art. 11. § 1. L'exposition des personnes aux vapeurs de solvant halogénés sera maintenue en permanence au plus bas niveau possible.
Art. 11. § 1. De blootstelling van personen aan dampen van gehalogeneerde solventen dient voortdurend op het laagst mogelijke niveau te worden gehouden.

Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs - Partie 4 : Sécurité des machines utilisant des solvants halogénés (2 édition)
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industriële producten met vloeistoffen of dampen - Deel 4 : Veiligheid van machines die gebruik maken van gehalogeneerde oplosmiddelen (2 uitgave)

Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs - Partie 4 : Sécurité des machines utilisant des solvants halogénés (1 édition)
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industriële producten met vloeistoffen of dampen - Deel 4 : Veiligheid van machines die gebruik maken van gehalogeneerde oplosmiddelen (1e uitgave)

Pour la séparation de la substance toxique de la substance explosive, il y a deux procédés différents en fonction du chargement du projectile: les projectiles à chargement liquide sont traités par forage, les projectiles à chargement solide sont traités par fraisage. b) Procédés pour supprimer la nocivité (1) Projectiles à chargement liquide: Après analyse des vapeurs et/ou du contenu liquide, un solvant est choisi afin de diluer la substance toxique et de rincer le projectile (2) Projectiles à chargement solide: Après ablation par fraisage de la fusée et du culot, l'intérieur du projectile est extrudé par une presse hydraulique. c) Lieu des opérations Ces opérations s'effectueront dans les installations spéciales de Poelkapelle. d) Concours extérieur (1) L'unité a pu profiter de l'expérience des installations spéciales de Munster (RFA) (2) Le traitement des substances toxiques ainsi que de tous les déchets toxiques (tenues, eaux polluées, ..) sera à charge d'une firme civile (via le ministère responsable de l'Environnement).
Voor de scheiding van de toxische stoffen van de springstoffen zijn er twee verschillende werkwijzen in functie van de lading van het projectiel: de projectielen met vloeibare lading zijn behandeld door doorboring, de projectielen met vaste lading zijn behandeld door frezing. b) Procédés voor het wegnemen van de schadelijkheid (1) Projectielen met vloeibare lading: Na analyse van de dampen en/of de vloeibare inhoud is er een oplosmiddel gekozen teneinde de toxische stof te verdunnen en om het projectiel te spoelen (2) Projectielen met vaste lading: Na het verwijderen van de buis en de bodem door frezing is de inhoud door hydraulische druk geledigd. c) Plaats van de werkzaamheden De werkzaamheden zullen in de speciale installaties van Poelkapelle worden uitgevoerd. d) Steun van buitenaf (1) De eenheid heeft kunnen genieten van de ervaring van speciale installaties te Munster (BRD) (2) De behandeling van de toxische stoffen alsook van al het toxisch afval (kledij, verontreinigd water, ..) zijn ten laste van een burgerfirma (via het ministerie verantwoordelijk voor het leefmilieu).