Vertaling van "variabilité des revenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

variabilité | variabilité
variabiliteit | veranderlijkheid

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

protection des revenus | soutien des revenus
bescherming van inkomen | inkomenssteun

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

politique des revenus
inkomensbeleid

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, la forte variabilité des revenus de l'indépendant est une des caractéristiques de l'activité indépendante.
Het is echter eigen aan een zelfstandige activiteit dat het inkomen van de zelfstandige sterk kan fluctueren.

Nayer et C. Capiau, Le Droit social et fiscal des Artistes, Bruxelles, 1987, Éd. P. Pardaga; S. Capiau, La Qualification et la variabilité des revenus des artistes au regard du droit fiscal et du droit de la sécurité des États membres de la CEE, Études Secteur Culturel, 1990, X/CULTURE/1/90, 261 pp.
Nayer en C. Capiau, « Le Droit social et fiscal des Artistes, Bruxelles, 1987, Éd. P. Pardaga; S. Capiau, La Qualification et la variabilité des revenus des artistes au regard du droit fiscal et du droit de la sécurité des États membres de la CEE, Études Secteur Culturel », 1990, X/CULTURE/1/90, 261 blz.

1. une formule nouvelle, plus simple et plus transparente a été élaborée pour le calcul des quotas. Elle repose sur 4 variables (le PIB, partiellement exprimé en taux d'intérêts du marché, partiellement en termes de parité de pouvoir d'achat; l'ouverture de l'économie; la variabilité des revenus courants et des flux nets de capitaux; les réserves internationales).
1. er werd een nieuwe, eenvoudiger en meer transparante formule opgesteld voor de berekening van de quota, gebaseerd op 4 variabelen (het BBP, deels uitgedrukt tegen marktrentevoeten, deels in termen van koopkrachtpariteit; de openheid van de economie; de variabiliteit van de lopende inkomsten en de netto kapitaalstromen; de internationale reserves).

Enfin, il est certain et il faut reconnaître que la variabilité des montants ou pourcentages de cotisations sociales prélevés sur les revenus du travail dans les différents États exerce, par comparaison et dans un jeu de mise en concurrence, une pression sur les systèmes de protection sociale les plus performants ou généreux.
Tenslotte is het duidelijk en moet men erkennen dat de verschillen in de bedragen of de percentages van de sociale bijdragen die geheven worden op de inkomsten uit arbeid in de verschillende Lidstaten, in vergelijking en in de context van de mededinging, de meest performante of meest gulle systemen inzake sociale bescherming onder druk zetten.

Toutefois, à l'aide de la statistique de l'occupation du sol établie chaque année sur la base de données cadastrales, on peut examiner la variabilité des revenus cadastraux.
Met behulp van de statistiek van de bodembezetting, die elk jaar wordt opgemaakt op basis van de gegevens van het kadaster, kan men nochtans de verschillen in de kadastrale inkomens onderzoeken.

Au sein de chaque région agricole, il existe également une variabilité des revenus cadastraux.
Binnen elke landbouwstreek zijn er eveneens verschillen in de kadastrale inkomens.

En tenant compte de la région agricole à laquelle appartiennent les communes, on peut étudier la variabilité des revenus cadastraux de terres ayant des potentialités agronomiques similaires.
Wanneer men rekening houdt met de landbouwstreek waartoe de gemeenten behoren, kan men de verschillen in het kadastraal inkomen berekenen van gronden met een soortgelijk agronomisch potentieel.

Proposition de loi modifiant, en matière de cumuls, différentes dispositions relatives à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et indépendants et instaurant la variabilité du montant de la pension de survie en fonction des revenus professionnels.
Wetsvoorstel tot wijziging, wat cumulatie betreft, van diverse bepalingen betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen alsmede tot instelling van een variabel overlevingspensioenbedrag naar gelang van de beroepsinkomsten.