Vertaling van "variable d'ajustement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écriture de clôture | variable d'ajustement
schattingspost | sluitpost

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
structureleaanpassingsfaciliteit | SAF [Abbr.]

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
uitzwaaiende centrifugerotor

avion à flèche variable | avion à aile variable
Vliegtuig met verstelbare vleugelstand

bacille Gram variable
Gram-variabele bacillus

bactérie Gram variable
Gram-variabele bacterium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Les crédits variables ajustés des fonds budgétaires organiques sont affectés aux programmes de leurs missions respectives de la manière suivante :
Art. 15. De aangepaste variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen worden toegewezen aan de programma's van :

Art. 8. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé, dans le cadre de la clôture des opérations budgétaires et comptables de l'année 2015, à transférer l'encours des engagements : - de l'AB 04.002.07.17.11.11 vers l'AB 04.002.07.27.12.21 - de l'AB 04.002.07.18.11.11 vers l'AB 04.002.07.28.12.21 - de l'AB 17.007.11.01.73.11 vers l'AB 17.007.11.04.73.10 - de l'AB 17.002.31.01.34.40 vers l'AB 17.002.31.02.34.41 - de l'AB 18.002.11.01.73.41 vers l'AB 18.002.11.05.73.40 - de l'AB 18.002.11.02.73.41 vers l'AB 18.002.11.06.73.40 - de l'AB 18.002.11.03.73.41 vers l'AB 18.002.38.01.32.00 - de l'AB 18.002.11.04.73.41 vers l'AB 18.002.11.07.73.40 - de l'AB 18.003.16.01.61.40 vers l'AB 18.003.16.02.61.41 - de l'AB 19.002.08.02.12.20 vers l'AB 19.002.08.05.12.21 - de l'AB 19.002.11.01.73.11 vers l'AB 19.002.11.10.73.10 - de l'AB 19.002.11.02.73.11 vers l'AB 19.002.38.01.32.00 - de l'AB 19.002.11.04.73.11 vers l'AB 19.002.11.11.73.10 - de l'AB 19.002.11.05.73.11 vers l'AB 19.002.11.12.73.10 - de l'AB 19.002.11.06.73.11 vers l'AB 19.002.11.13.73.10 Art. 9. Les crédits variables ajustés des fonds budgétaires organiques sont affectés aux programmes de leurs missions respectives de la manière suivante : Section III. -Dispositions spécifiques relatives aux organismes administratifs autonomes Art. 10. Est approuvé l'ajustement du budget du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise pour l'année 2015.
Art. 8. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om, in het kader van de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige verrichtingen van het jaar 2015, de uitstaande vastleggingen over te dragen : - van BA 04.002.07.17.11.11 naar BA 04.002.07.27.12.21 - van BA 04.002.07.18.11.11 naar BA 04.002.07.28.12.21 - van BA 17.007.11.01.73.11 naar BA 17.007.11.04.73.10 - van BA 17.002.31.01.34.40 naar BA 17.002.31.02.34.41 - van BA 18.002.11.01.73.41 naar BA 18.002.11.05.73.40 - van BA 18.002.11.02.73.41 naar BA 18.002.11.06.73.40 - van BA 18.002.11.03.73.41 naar BA 18.002.38.01.32.00 - van BA 18.002.11.04.73.41 naar BA 18.002.11.07.73.40 - van BA 18.003.16.01.61.40 naar BA 18.003.16.02.61.41 - van BA 19.002.08.02.12.20 naar BA 19.002.08.05.12.21 - van BA 19.002.11.01.73.11 naar BA 19.002.11.10.73.10 - van BA 19.002.11.02.73.11 naar BA 19.002.38.01.32.00 - van BA 19.002.11.04.73.11 naar BA 19.002.11.11.73.10 - van BA 19.002.11.05.7311 naar BA 19.002.11.12.73.10 - van BA 19.002.11.06.73.11 naar BA 19.002.11.13.73.10 Art. 9. De aangepaste variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen worden toegewezen aan de programma's van hun respectieve opdrachten op volgende wijze : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Sectie III. - Bijzondere bepalingen in verband met de autonome bestuursinstellingen Art. 10. De aanpassing van de begroting voor het jaar 2015 van het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest wordt goedgekeurd.

12° la mesure des performances, lorsqu'elle sert de base au calcul des composantes variables de la rémunération individuelle ou collective, comporte un mécanisme global d'ajustement qui intègre tous les types de risques pertinents actuels et futurs;
12° de beoordeling van prestaties, als basis voor variabele beloningscomponenten of pools van variabele beloningscomponenten, omvat een breed correctiemechanisme om rekening te kunnen houden met alle relevante soorten actuele en toekomstige risico's;

Au-delà d'une stratégie d'entreprise donnant l'impression de considérer ses employés comme de simples "variables d'ajustement", cet exemple est politiquement interpellant.
Afgezien van het feit dat die bedrijfsstrategie de indruk wekt dat de werknemers als niet meer dan aanpasbare variabelen worden beschouwd, doet dit voorbeeld ook beleidsvragen rijzen.

Il ne faut cependant pas pour moi que l'agriculture soit la variable d'ajustement de ces négociations et que l'accord final lui soit globalement préjudiciable.
Voor mij mag de landbouw geen pasmunt worden in deze onderhandelingen en mag het uiteindelijke akkoord niet globaal nadelig zijn voor de landbouw.

Je considère en outre que l'agriculture ne peut en aucun cas servir de monnaie d'échange ou être une variable d'ajustement dans le cadre d'un accord global.
Bovendien ben ik van mening dat de landbouw in geen geval mag dienen als pasmunt of een aanpassingsvariabele mag zijn in het kader van een globaal akkoord.

Les ajustements peuvent s’opérer au travers de plusieurs variables : la baisse des prix peut conduire à une baisse d'activité (les entreprises verront leurs marges ou même leur rentabilité menacée) qui engendre moins de revenus, ce qui tend à comprimer la demande, donc l'activité.
Correcties kunnen gebeuren via verschillende variabelen: een daling van de prijzen kan leiden tot een dalende activiteit (de marges en zelfs de rendabiliteit van de bedrijven komt in gevaar), die tot dalende inkomsten leidt, waardoor dan weer de vraag dreigt in te krimpen, en zo de activiteit.

En outre, une politique industrielle compétitive et efficace doit s’appuyer sur un marché du travail dynamique, la mobilité professionnelle étant une variable d’ajustement essentielle dans ce processus.
Voor een concurrerend en efficiënt industriebeleid zijn ook dynamische arbeidsmarkten nodig; arbeidsmobiliteit vormt bij dit proces een cruciale variabele factor om aanpassingen door te voeren.

L'application de la procédure d'ajustement à la variable 3.2 implique que l'opération d'extrapolation concerne également la variable 3.2.1, qui en est une composante.
Door de op variabele 3.2 toegepaste correctieprocedure heeft de ophoging ook betrekking op variabele 3.2.1, een component van 3.2.

En supposant qu'il n'y aura aucun ajustement des autres variables affectant la productivité et la croissance, ces résultats donnent une idée de l'ampleur des effets attendus si l'objectif de Lisbonne d'un taux d'emploi de 70% d'ici à 2010 est atteint et maintenu.
In de veronderstelling dat geen verdere aanpassingen van de variabelen inzake productiviteit en groei worden doorgevoerd, zijn deze resultaten een indicatie van de impact indien de doelstelling van Lissabon (70% werkgelegenheid tegen 2010) zou worden bereikt en aangehouden.