Traduction de «variable nom de fichier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

variable nom de fichier
bestandsnaamvariabele

fichier à champs variables
bestand met variabele velden

vider un fichier de variables
een variabelenbestand leegmaken

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

créer des fichiers numériques
digitale bestanden maken

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque année de référence, ces listes doivent être envoyées au Services des Affaires syndicales du SPF Chancellerie du Premier ministre. Ces listes doivent être fournies au format de type « .txt » et avoir pour nom de fichier : annéederéférence_numéro institution.txt.
Voor elk referentiejaar dienen deze lijsten te worden toegezonden naar de Dienst syndicale Aangelegenheden van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister in een verplicht.txt-formaat met als bestandsnaam referentiejaar_instellingsnummer.txt.

Pour chaque année de référence, ces listes doivent être envoyées au Services des Affaires syndicales du SPF Chancellerie du Premier ministre. Ces listes doivent être fournies au format de type « .txt » et avoir pour nom de fichier : annéederéférence_numéro institution.txt.
Voor elk referentiejaar dienen deze lijsten te worden toegezonden naar de Dienst syndicale Aangelegenheden van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister in een verplicht txt-formaat met als bestandsnaam referentiejaar_instellingsnummer.txt.

— le nom du fichier;
— de naam van het bestand;

Ce contrôle consistait uniquement à vérifier le contenu de la disquette (noms de fichiers, taille, date et heure) au moyen de la commande « DIR ».
Deze controle bestond er alleen in de inhoud van de diskette na te zien (namen van de bestanden, grootte, datum en uur) met het commando « DIR ».

2) les fichiers de travail visés à l'article 10 qui sont créés pour des durées variables aux fins de l'analyse et contiennent des informations circonstanciées et
2) de in artikel 10 bedoelde werkbestanden met uitgebreide informatie, die zijn aangelegd voor een variabele tijd met het oog op analyse en

Les résultats sont transmis selon les fichiers de données figurant à l'annexe I. Les fichiers sont fixés par la Commission.
De resultaten worden overeenkomstig de in bijlage I opgenomen formaten voor gegevensbestanden verzonden. De Commissie stelt vast welke bestanden moeten worden gebruikt.

Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.
Elke diskette (of reeks diskettes) omvat „plot files” — bestanden met beknopte informatie over de waarnemingspercelen — en „data files” — bestanden met de uitkomsten van de inventarisaties.

2. Nous ne disposons pas dans le RCM de la variable « cause de décès » mais bien d'une variable « diagnostic principal » : les 5 diagnostics principaux les plus fréquents pour ces décès se trouvent dans le fichier « deces.xls » (en annexe), y compris leur pourcentage,
2. In de MKG, beschikken we niet over de variabele « doodoorzaak » maar wel van een variabele « hoofddiagnose » : de 5 frequentste hoofddiagnoses voor deze sterfgevallen zijn in het bestand « deces.xls » (in bijlage) opgenomen, evenals het percentage ervan.

Europol peut stocker, modifier et utiliser des données relatives aux infractions relevant de sa compétence dans d’autres fichiers («fichiers de travail»), y compris les données relatives aux infractions connexes.
Europol kan gegevens betreffende strafbare feiten waarvoor de dienst bevoegd is opslaan, wijzigen en gebruiken in andere bestanden (werkbestanden), met inbegrip van gegevens betreffende gerelateerde strafbare feiten.